検索ワード: leperre (英語 - ポルトガル語)

thank you, mrs leperre-verrier.
obrigado, senhora deputada.

my congratulations to mrs leperre-verrier.
felicito a senhora deputada leperre-verrier.

leperre-verrier report (a4-0342/98)
aí teríamos muito que pensar.

president. — thank you very much, mrs leperre-verrier.
presidente. — muito obrigado. senhora deputada leperre-verrier.

thank you, mrs leperre-verrier, for your fine contribution.
muito obrigado, colega leperre-verrier, pelo seu excelente contributo!

leperre-verrier fore voting for the amendments which go in this direction.
em si, isto parece ser um passo positivo, já que, dessa forma, o cidadão pode ser informado de forma consistente.

mr president, i also thank mrs leperre-verrier for her excellent report.
senhor presidente, também eu agradeço à colega leperre-verrier pelo seu excelente relatório.

leperre-verrier on the freedom of movement and a departure from the principle of territoriality.
porto minimalista até que nos países terceiros se verifiquem a mesma abertura dos mercados e uma garantia idêntica no cumprimento das regras estabelecidas.

ladies and gentlemen, i would like to know mrs leperre-verrier 's opinion.
senhores deputados, esta presidência gostaria de conhecer o parecer da senhora deputada leperre-verrier.

leperre-verrier in proposals which, i hope, will be taken on board by the commission.
leperre-verrier relatório rico em propostas que, espero eu, serão retoma das pela comissão europeia.

mr president, i also wish to thank mrs leperre-verrier for putting together this balanced report.
senhor presidente, quero também agradecer à senhora deputada leperre-verrier o seu bom trabalho na elaboração de um relatório equilibrado.

that relationship was something very relevant to the remarks of mr lannoye, mrs leperre-verrier and mrs kinnock.
foi também atribuída relevância a essa relação nas intervenções do senhor deputado lannoye e das senhoras deputadas leperre-verrier e kinnock.

i now have the honour of giving the floor to mrs leperre-verrier, who is also making her maiden speech.
nós estamos sempre a falar do fosso existente entre o cidadão e a política.

mrs leperre-verrier is speaking on behalf of the group of the european radical alliance, and has three minutes to speak.
mostremo-nos nobres e generosos e tentemos, pelo menos, fechar o fosso existente entre os jovens e a europa.

in relation to what mrs leperre-verrier just said, the commission also supports the idea to draw up forestry maps and forestry development plans.
a comissão apoia também os planos de cartografia das florestas, bem como os planos de desenvolvimento florestal — faço alusão ao que dizia há pouco a senhora deputada leperre-verrier.

mr president, i should like to begin by thanking mrs leperre-verrier for her report, and for the positive attitude which it reflects.
senhor presidente, gostaria de principiar por agradecer sinceramente à senhora deputada leperre-verrier o seu relatório, bem como a atitude positiva que o acompanha.

leperre-verrier (are). - (fr) madam president, it is wintertime in kashmir too.
leperre-verrier (are). ­ (fr) senhora presidente, em caxemira também é inverno.

— b4-0255/99 by mrs leperre-verrier, on behalf of the are group, on the alpine avalanches;
— b4-0255/99 da deputada leperre-verrier, em nome do grupo are, sobre as avalanchas nos alpes;

elchlepp (pse). - (de) mr president, i also thank mrs leperre-verrier for her excellent report.
elchlepp (pse). - (de) senhor presidente, também eu agradeço à colega leperre-verrier pelo seu excelente re latório.

b4-0064/96 by mrs leperre-verrier, on behalf of the group of the european radical alliance, on the disastrous situation in afghanistan;
b4-0087/96, do deputado howitt e outros, em nome do grupo do partido socialista europeu, sobre as condições nos orfanatos chineses;