プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to perform the gastric pouch, which will replace the stomach to its original form, is necessary to access the lesser omentum creating a retrogastric window.
para a realização da bolsa gástrica, que substituirá o estômago em sua forma original, acessa-se o omento menor criando janela retrogástrica.
below the balloon, in the right margin of the stomach, the fat of the lesser omentum is isolated and the band catheter is pulled so that the stomach is isolated without excessive fat in its circumference.
abaixo do balão, na margem direita do estômago, isola-se toda gordura do pequeno omento e traciona-se o cateter da banda de forma a ficar com o estômago isolado sem excesso de gordura na sua circunferência.
the operation began with the release of the arm of left diaphragmatic crus, using a harmonic scalpel, followed by opening the lesser omentum above the hepatic branch of the vagus nerve and dissection of the right arm of the diaphragmatic crus.
a operação se iniciava com a liberação do braço do pilar diafragmático esquerdo, com utilização de bisturi harmônico, seguida de abertura do pequeno omento, acima do ramo hepático do nervo vago e dissecção do braço direito do pilar diafragmático.
voluminous deposits are often found in the greater omentum, lesser omentum and below the right hemidiaphragm site, as well as rectovaginal fornix, right retrohepatic space and others making these sites filled with mucoid tumor mass.
depósitos volumosos são frequentemente encontrados no omento maior, omento menor e abaixo da cúpula diafragmática direita, assim como no fundo de saco retovaginal, espaço retrohepático direito, goteira abdominal esquerda e na fossa criada pelo ligamento duodenojejunal, tornando estes locais preenchidos com massa de tumor mucóide.