検索ワード: lifted (英語 - ポルトガル語)

lifted
remoção

lifted throat
garganta levantada

31 barriers lifted
■ 31 obstáculos ultrapassados

the veil has lifted.
o véu foi levantado.

reservations lifted in 2009
reservas levantadas em 2009

very lifted and lively.
muito leve e vivo.

singapore has lifted its ban.
singapura levantou a interdição ao investimento.

the number of restrictions lifted
número de restrições levantadas

date when the detention was lifted,
data do levantamento da imobilização

date when the detention was lifted;
data do levantamento da detenção;

restrictions have not been totally lifted.
as restrições não foram levantadas por completo.

however, this ban has now been lifted.
contudo, esta proibição já foi levantada.

at long last the beef ban was lifted.
finalmente, o embargo à carne de vaca foi levantado.

that had been lifted in january ’45.
isso tinha sido suspenso em janeiro de 1945.

these restrictions must be fully lifted.
essas restrições têm de ser levantadas em todo o lado.

mr cohn bendit's immunity not lifted
a alteração prevê a revisão das regras em vigor ao fim de 5 anos, terminando ao fim de 8 anos, se a avaliação entretanto efectuada pela comissão europeia não for positiva.

few vessels have lifted the anchor today.
hoje, poucos barcos levantaram âncora.

bse: all restrictions on portuguese exports lifted
eeb: levantadas todas as restrições às exportações portuguesas

after novotný's fall, censorship was lifted.
depois da queda de novotný, a censura foi abolida.

we've lifted the earth up onto the roofs.
elevamos a terra aos telhados.