プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in the live action movie series, the name is explained to be a southern term for hyakkimaru, meaning "little monster.
no filme em live-action, o nome foi explicado que é um termo sulista para hyakkimaru, significando "little monster (monstrinho)".
let's say, for the sake of argument, my mission is to get 15 pies and i can get 15 pies by killing these cute, little monsters.
digamos, como ajudar a pensar, minha missão é conseguir 15 tortas e eu posso conseguir 15 tortas matando aqueles monstrinhos lindos.
however, it is not advised to touch these little monsters...you can't see the needles they are small and thin like hair and they seem to stick in you and are hard to find.
entretanto, não se recomenda para tocar nestes monsters pequenos… que você não pode ver as agulhas são pequenas e fino como o cabelo e elas parecer furar em você e ser duro de encontrar.
== plot =="my little monster" focuses on the relationship between shizuku mizutani, who has absolutely no interests except in studying and her plans for the future, and a boy named haru yoshida, who sits next to shizuku in class but rarely attends school.
==sinopse=="tonari no kaibutsu-kun" é focado na relação entre shizuku mizutani, uma garota que não tem nenhum interesse, a não ser em estudar e em seus planos no futuro, e um garoto chamado haru yoshida, que senta ao seu lado na escola, porém raramente a frequenta.
===little monsters===members of the haus started profiles on lady gaga's little monsters social network and have been able to interact with fans from around the world and share personal content.
===little monsters===membros da haus criaram perfis na rede social de lady gaga, o littlemonsters.com, e têm sido capazes de interagir com fãs de todo o mundo e compartilhar conteúdos pessoais.
monsters
montros
最終更新: 2016-03-09
使用頻度: 1
品質:
参照: