プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in 1994, ring demonstrated that the syndrome is caused by calcium hydroxyapatite deposition in the longus colli muscle, a cervical flexor muscle located in the prevertebral space.
em 1994, ring demonstrou que a síndrome é decorrente da deposição de hidroxiapatita de cálcio no músculo longo do pescoço, um flexor cervical que se localiza no espaço pré-vertebral.
longus colli muscle tendinitis occurs predominantly in individuals in the age range between 30 and 60 years, and is one of the least frequent presentations of calcium hydroxyapatite crystal deposition disease.
a tendinite do músculo longo do pescoço ocorre predominantemente em indivíduos na faixa etária entre 30 e 60 anos e é uma das formas de apresentação menos frequentes da doença por depósito de cristais de hidroxiapatita de cálcio.
cervical radiography was requested, demonstrating calcification in the prevertebral region, at c1-c2 level, and subsequently, computed tomography, which demonstrated the presence of calcification in the longus colli muscle with adjacent soft tissues swelling and fluid collections in the retropharyngeal space, suggesting acute calcific prevertebral tendonitis figure 1.
foram solicitadas radiografia cervical figura 1, que mostrava calcificação na região pré-vertebral ao nível de c1-c2, e em seguida tomografia computadorizada cervical figura 1, evidenciando-se calcificação no músculo longo do pescoço com aumento de partes moles adjacentes e líquido no espaço retrofaríngeo, sugerindo tendinite calcária aguda pré-vertebral.