検索ワード: loopholes (英語 - ポルトガル語)

loopholes in the tax code
brechas no código fiscal

yet there are loopholes.
mas há buracos.

we must close loopholes.
há que colmatar as lacunas.

there are still loopholes!
subsistem ainda lacunas!

closing savings taxation loopholes
colmatar as lacunas da tributação da poupança;

3.2 loopholes in the instruments
3.2 lacunas dos instrumentos

soon the loopholes also become obvious.
e em seguida as pessoas descobrem que existem furos.

all loopholes in legislation must be plugged.
todas as lacunas existentes na legislação têm de ser colmatadas.

we talk about loopholes in the legislation.
falamos de lacunas na legislação.

nevertheless, it contains various loopholes and shortcomings.
no entanto, tem diversas lacunas e insuficiências.

trust me, we never intended to allow any loopholes.
confiem em mim, nunca tivemos a intenção de permitir que a lei tivesse buracos.

we must, however, prevent possible new loopholes from opening up.
no entanto, há que impedir a criação de novos esconderijos.

loophole
lacunas da lei