検索ワード: marquesses (英語 - ポルトガル語)

rich ladies and marquesses
ricas damas e marquesas

on the other hand the lancia are a branch of the marquesses of busca.
finalmente, os lancia são um ramo do marquesado de busca.

when his uncle john i died in 1305, the male line of the aleramici marquesses of montferrat went extinct.
quando seu tio joão morreu em 1305, a linhagem masculina dos marqueses de monferrato do ramo "aleramici" se extinguiu.

the marquesses also held the title of duke of queensberry from 1684 to 1810, when it was inherited by the duke of buccleuch.
o marquesado também detinha o título de duque de queensberry entre 1684 e 1810, quando foi herdado pelo duque de buccleuch.

her brothers founded the lines of the marquesses of saluzzo, of busca, of lancia, of ceva, and of savona.
os seus irmãos fundaram as linhagens dos marqueses de saluzzo, busca, lancia, ceva e savona.

after the meiji restoration, under the "kazoku" system, the heads of the three houses became marquesses.
após a restauração meiji, sob o sistema "kazoku", os chefes das três casas se tornaram marqueses.

the earls, marquesses, and dukes of argyll were for several centuries among the most powerful, if not the most powerful, noble families in scotland.
os condes, os marqueses, e os duques de argyll foram, por diversos séculos, talvez a família mais poderosa e a mais nobre na escócia.

the marquess of winchester, incidentally, is the only marquess in the peerage of england without a higher title; all other marquesses in that peerage are also dukes.
o marquês de winchester é, incidentalmente, o único marquês no pariato da inglaterra sem um título superior; todos os outros marqueses daquele pariato são também duques.

the coronets of dukes show eight strawberry leaves, those of marquesses four strawberry leaves alternating with four raised silver balls, those of earls eight strawberry leaves alternating with eight raised silver balls, those of viscounts sixteen silver balls and those of barons six silver balls.
as coroas de duques mostram oito folhas de morango, os marqueses quatro folhas de morango alternados com quatro bolas de prata, os condes possuem oito folhas de morango alternadas com oito bolas de prata, os viscondes dezesseis bolas de prata e os barões seis bolas de prata.

(the daughters and younger sons of dukes and marquesses and the daughters of earls have the higher style of "lord" or "lady" before their first names, and the eldest sons of dukes, marquesses and earls are known by one of their father's or mother's subsidiary titles).
as filhas e filhos caçulas de duques e marqueses e filhas de condes possuem os títulos de "lord" e "lady" antes de seus primeiros nomes, e os filhos mais velhos de duques, marqueses e condes são conhecidos pelos títulos de cortesia e subsidiários de seus pais ou mães.