検索ワード: marvelled (英語 - ポルトガル語)

and they marvelled all.
e todos se maravilharam.

tom marvelled at the beauty of the forest.
tom está maravilhado com tanta beleza.

but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.
mas jesus nada mais respondeu, de maneira que pilatos se admirava.

and when they heard it, they marvelled, and left him, and went away.
ao ouvirem isso, ficaram admirados; e, deixando-o, se retiraram.

there was therefore much confusion, and they were all amazed and marvelled.
havia portanto grande confusão, e todos pasmavam e se admiravam.

they marvelled at the animals, but stayed only for 1 minute, rushing.
algumas pessoas apareceram, enquanto estávamos lá. maravilhavam-se com os animais, mas ficavam apenas por 1 minuto, à pressa.

they saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

and joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.
enquanto isso, seu pai e sua mãe se admiravam das coisas que deles se diziam.

and when the pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
o fariseu admirou-se, vendo que ele não se lavara antes de almoçar.

when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
ao ouvirem isso, ficaram admirados; e, deixando-o, se retiraram.

22 when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.
22 e eles, ouvindo isto, maravilharam-se, e, deixando-o, se retiraram.

and when the disciples saw it, they marvelled, saying, how soon is the fig tree withered away!
quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: como é que imediatamente secou a figueira?

entering the paddock was a very moving moment for many of the participants, who marvelled at the sensitive and sophisticated environment.
entrar no recinto foi muito emocionante para muitos dos participantes que ficaram maravilhados e sensibilizados com o ambiente sofisticado.

27 but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
27 e aqueles homens se maravilharam, dizendo: que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem.

and they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.
e não puderam apanhá-lo em palavra alguma diante do povo; e admirados da sua resposta, calaram-se.

the articles from greece, japan, hungary and great britain show that foreign press emphasised and marvelled at the unity of the finnish nation.
artigos publicados na grécia, japão, hungria e grã-bretanha mostram que a imprensa estrangeira enfatizou e maravilhou-se com a unidade da nação finlandesa.

and when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, it was never so seen in israel.
e, expulso o demônio, falou o mudo e as multidões se admiraram, dizendo: nunca tal se viu em israel.

and they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth; and the men marvelled one at another.
sentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sua primogenitura, e o menor segundo a sua menoridade; do que os homens se maravilhavam entre si.

and jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him: amen i say to you, i have not found so great faith in israel.
jesus, ouvindo isso, admirou-se, e disse aos que o seguiam: em verdade vos digo que a ninguém encontrei em israel com tamanha fé.

10 when jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, verily i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
10 jesus, ouvindo isso, admirou-se, e disse aos que o seguiam:em verdade vos digo que a ninguém encontrei em israel com tamanha fé.