検索ワード: master servant (英語 - ポルトガル語)

servant
servant

farm servant
criado de campo

temporary servant
agentes temporários

the master replied: ‘well done, my good servant.
o homem disse: parabéns, servo bom.

the correspondence between the master and the servant was constant.
a correspondência entre o mestre e o servo era constante.

the gospel shows us jesus, the master, acting as a servant.
o evangelho mostra-nos jesus, o mestre, agir como um servidor.

but he has the satisfaction of seeing the master in his turn play the servant.
mas ele tem a satisfação de que o senhor, por seu lado, brinque de lacaio.

now suppose the master to be able to restore to the servant his former strength.
agora suponha que o patrão restaurasse o empregado à sua antiga força.

this master decided to send out a servant to remind his invited guests that all was ready.
o senhor decidiu enviar um servo para lembrar aos seus convidados que já estava tudo pronto.

it is the master, they are the servants.
ela é a mestra, elas são as servas.

hard both for the servants and for the master.
difícil tanto para serventes quanto para o patrão.

the mind is a good servant but a bad master.
a mente é um servo bom, mas um mau senhor.

===master librarian===the is the loyal servant of dracula in charge of the knowledge of the library.
:ele é um servo leal da família vlad tepes e é o encarregado do conhecimento que a livraria oferece.

market forces are a good servant, but a bad master.
os agentes do mercado são bons trabalhadores, mas maus patrões.

you have called me master, but i do not call you servants.
me chamais de mestre, mas não vos chamo de servos.

like fire, the χ test is an excellent servant and a bad master.
como o fogo, o teste do qui quadrado é um excelente servo e um péssimo senhor.

in this parable, the master of the house told his servants:.
nesta parábola, o senhor da casa disse aos seus servos:

but the fact is, every servant rises and falls to his own master.
mas o fato, é que o servo sobe ou cai segundo o mestre.

a master requires reverent fear from his servants, who are there to do his will.
um senhor exige um temor reverente dos seus servos, cuja função é fazer a sua vontade.

19 the small and great are there; and the servant is free from his master.
19 ali, está o pequeno e o grande, e o servo fica livre de seu senhor.