検索ワード: mauvais (英語 - ポルトガル語)

mauvais
bad

this inability to express in his/her native language becomes even more evident when, in the novel, the french army invades moscow, and speaking in french becomes a mauvais ton .
essa incapacidade de se expressar na língua materna se evidencia ainda mais quando no romance moscou é tomada pelo exército de napoleão e falar em francês torna-se mauvais tom.

* 1862: eugène scribe's "valérie"* 1862: molière's "les femmes savantes"* 1864: labiche & deslandes, "un mari qui lance sa femme"* 1866: t & h cognard's "la biche aux bois"* 1866: racine's "phèdre" (as aricie)* 1866: pierre de marivaux's "le jeu de l'amour et du hasard" (as silvia)* 1867: molière's "les femmes savantes" (as armande)* 1867: george sand's "le marquis de villemer"* 1867: georges sand's "françois le champi" (as mariette)* 1868: dumas père's "kean" (as anna danby)* 1869: coppée's "la passant", as a male troubadour (zanetto); her first major stage success* 1870: george sand's "l'autre"* 1871: theuriet's "jeanne-marie"* 1871: coppée's "fais ce que dois"* 1871: foussier and edmond "la baronne"* 1872: bouilhet's "mademoiselle aïssé"* 1872: hugo's "ruy blas" (as doña maria de neubourg, queen of spain)* 1872: dumas père "mademoiselle de belle-isle" (as gabrielle)* 1872: racine's "britannicus" (as junie)* 1872: beaumarchais's "le mariage de figaro"* 1872: sandeau's "mademoiselle de la seiglière"* 1873: feuillet's "dalila" (as princess falconieri)* 1873: ferrier's "chez l'avocat"* 1873: racine's "andromaque"* 1873: racine's "phèdre" (as aricie)* 1873: feuillet's "le sphinx"* 1874: voltaire's "zaire"* 1874: racine's "phèdre" (as phèdre)* 1875: bornier's "la fille de roland"** dumas fils' "l'Étrangère" (as mrs. clarkson)** parodi's "rome vaincue"* 1877: hugo's "hernani" (as doña sol)* 1879: racine's "phèdre" (as phèdre)* 1880: Émile augier's "l'aventurière"* 1880: legouvé & scribe's "adrienne lecouvreur"* 1880: meilhac & halévy's "froufrou"* 1880: dumas fils' "la dame aux camélias" (as maguerite)* 1882: sardou's "fédora"* 1884: sardou's "théodora" (as theodora, empress of byzantium)* 1887: victorien sardou's "la tosca"** dumas fils' "la princesse georges"* 1890: sardou's "cléopâtre", as cleopatra* 1893: lemaître's "les rois"* 1894: sardou's "gismonda"* 1895: molière's "amphytrion"* 1895: "magda" (translation of sudermann's "heimat")* 1896: "la dame aux camélias"* 1896: musset's "lorenzaccio" (as lorenzino de' medici)* 1897: sardou's "spiritisme"* 1897: rostand's "la samaritaine"* 1897: octave mirbeau's "les mauvais bergers"* 1898: catulle mendès "medée"* 1898: "la dame aux camélias" (as marguerite gautier, pictured)** barbier's "jeanne d'arc" (as joan of arc)** morand & sylvestre's "izéïl" (as izéïl)** shakespeare's "king lear" (as cordelia)* 1899: shakespeare's "hamlet" (as hamlet)** shakespeare's "antony and cleopatra" (as cleopatra)** shakespeare's "macbeth" (as lady macbeth) (in french)** richepin's "pierrot assassin" (as pierrot)* 1900: rostand's "l'aiglon" as l'aiglon* 1903: sardou's "la sorcière"* 1904: maeterlinck's "pelléas et mélisande" (as pelléas)* 1906: ibsen's "the lady from the sea"* 1906: mendès' "la vierge d'avila" (as saint theresa)* 1910: john wesley de kay's "judas" as judas* 1911: moreau's "les amours de la reine Élisabeth" (as queen elizabeth)* 1913: bernard's "jeanne doré" (as jeanne doré)==filmography==* 1900: "le duel d'hamlet" ("hamlet", as hamlet) an excerpt from the play, featuring bernhardt in a duel to the death with laertes.
* 1862: "valérie" de eugène scribe* 1862: "les femmes savantes" de molière* 1864: "un mari qui lance sa femme" de labiche e deslandres* 1866: "la biche aux bois"* 1866: "phèdre" de racine (como aricie)* 1866: "le jeu de l'amour et du hasard" (como silvia)* 1867: "les femmes savantes" de molière (como armande)* 1867: "le marquis de villemer" de georges sand* 1867: "françois le champi" (como mariette)* 1868: "kean" de alexandre dumas, filho (como anna damby)* 1869: "la passant" de coppée, como o trovador (zanetto); seu primeiro êxito no palco* 1870: "l'autre" de georges sand* 1871: "'jeanne-marie" de theuriet* 1871: "'fais ce que dois" de coppée* 1871: "la baronne"* 1872: "mademoiselle aïssé" de bouilhet* 1872: "ruy blas" (como dona maira de neubourg, rainha da espanha) de victor hugo* 1872: "mademoiselle de belle-isle" (como gabrielle) de alexandre dumas* 1872: "britannicus" (como junie)* 1872: "le mariage de figaro" de beaumarchais* 1872: 'mademoiselle de la seiglière" de sandeau* 1873: 'dalila" (como princess falconieri) de feuillet* 1873: "chez l'avocat" de ferrier* 1873: "andromaque" de racine* 1873: "phèdre" (como aricie) de racine* 1873: "le sphinx" de feuillet* 1874: "zaire" de voltaire* 1874: "phèdre" (como fedra) de racine* 1875: "la fille de roland" de bornier* 1875: "l'Étrangère" (como mrs. clarkson) de dumas filho* 1875: "rome vaincue" de parodi* 1877: "hernani" (como doña sol) de hugo* 1879: "phèdre" (como fedra) de racine* 1880: "l'aventurière" de Émile augier* 1880: "adrienne lecouvreur" de legouvé y scribe'* 1880: "froufrou" de meilhac y halévy* 1880: "la dame aux camélias" (como maguerite) de dumas filho* 1882: "fédora" de sardou* 1882: "théodora" (como theodora, imperatriz de bizâncio) de sardou* 1882: "la tosca" de sardou* 1882: "la princesse georges" de dumas filho* 1890: "cléopâtre, (como cleópatra) de sardou* 1893: "les rois" de lemaître* 1894: "gismonda" de sardou* 1895: "amphytrion" de molière* 1895: "magda" (tradução da obra "heimat", de suderman )* 1896: "la dame aux camélias"* 1896: "lorenzaccio" (como lorenzino de médici) de musset* 1897: "spiritisme" de sardou* 1897: "la samaritaine" de rostande* 1898: "medée"* 1898: "la dame aux camélias" (como marguerite gautier)* 1898: "jeanne d'arc" (como joana d'arc) de barbier* 1898: "izéïl" (como izéïl) de morand e sylvestre'* 1898: "king lear" (como cordélia) de william shakespeare* 1899: "hamlet" (como hamlet) de shakespeare* 1899: "antony and cleopatra" (como cleópatra) de shakespeare* 1898: "macbeth" (como lady macbeth) de shakespeare'* 1898: "pierrot assassin" (como pierrot) de richepin* 1900: "l'aiglon" (como l'aiglon) de rostande* 1903: "la sorcière de sardou"* 1904: "pelléas et mélisande" (como pelléas) de maeterlinck* 1906: "the lady from the sea" de ibsen* 1906: "la vierge d'avila" (como santa teresa) de mendès* 1911: "queen elizabeth" (como rainha isabel) de moreau's* 1913: "jeanne doré" (como jeanne doré) de bernard== filmes ==* "tosca" (1908) (como tosca)* "le duel d'hamlet" (1900) (como hamlet)* "la dame aux camélias" (1911) (como camille)* "sarah bernhardt à belle-isle" (1912) (como ela mesma)* "elisabeth, reigne d'angleterre" (1912)* "adrienne lecouvreur" (1912) (como adrienne lecouvreur)* "ceux de chez nous" (1915) (filme biográfico)* "mères françaises" (1915) (como enfermeira)* "jeanne doré" (1916) (como jeanne doré)* "la voyante" (1923) (interminado)== ligações externas ==