検索ワード: mediastinum lung nodule (英語 - ポルトガル語)

lung nodule
nódulo pulmonar

lung nodules
nódulo pulmonar

a ct-guided transthoracic biopsy of the left lung nodule was required.
indicou-se biópsia transtorácica guiada por tc de nódulo em pulmão esquerdo.

in many cases, a solitary lung nodule is originated from a primary pulmonary carcinoma.
em grande parcela desses pacientes, o nódulo pulmonar solitário é decorrente de um carcinoma pulmonar primário.

the detection of a solitary lung nodule in patients previously treated for breast cancer does not necessarily represent metastatic disease.
a detecção de nódulo pulmonar solitário em pacientes em tratamento prévio para câncer de mama não representa necessariamente doença metastática.

using ct guidance, the tip of the loaded chiba needle was percutaneously placed approximately 5 mm deep into the lung nodule figure 1b.
por meio de orientação tomográfica, a ponta da agulha de chiba carregada foi inserida no nódulo pulmonar, por via percutânea, até a profundidade de aproximadamente 5 mm figura 1b.

in this series of cases, only one patient with lung neoplasia underwent mri, with a typical carcinoid lesion presenting as a lung nodule.
nesta série de casos, em apenas um paciente com neoplasia pulmonar o exame de rm foi realizado, em lesão de carcinoide típico se apresentando como nódulo pulmonar.

the literature describes lung nodules as the most common radiological findings.
a literatura descreve os nódulos pulmonares como os achados radiológico mais comum.

ct scans of the chest reveal peripheral lung nodules that are predominantly cavitated.
ao estudo tomográfico, os nódulos pulmonares periféricos mostram-se predominantemente escavados.

lung nodules appear as multiple round opacities that have soft tissue density and are smaller than 3 cm.
o padrão nodular se refere à presença de múltiplas opacidades pulmonares arredondadas, com densidade de partes moles, menores que 3 cm.

because of the difficulty in localizing a nodule during surgery and the increasing clinical load due to the identification of small lung nodules for lung cancer screening using ct, there has been extensive investigation for improving nodule localization techniques in order to assist the resection of small nodules during vats.
por causa da dificuldade em localizar um nódulo durante a cirurgia e da carga clínica cada vez maior em virtude do uso de tc para identificação de pequenos nódulos pulmonares no rastreio de câncer de pulmão, tem havido extensa investigação para melhorar as técnicas de localização de nódulos, a fim de auxiliar a resseção de pequenos nódulos durante a videotoracoscopia.

in the present article the authors discuss indications, technical aspects of the procedure and expected success and complication rates of percutaneous biopsies of lung nodules and masses.
neste artigo discutiremos as indicações, os aspectos técnicos do procedimento e os índices esperados de sucesso e complicação das biópsias percutâneas de nódulos e massas pulmonares.

percutaneous biopsies of lung nodules and masses are performed in various clinical settings, preferably in cases of peripheral lesions not easily accessible at bronchoscopy or in cases of central lesions in patients who have previously undergone non diagnostic bronchoscopy.
biópsias percutâneas de nódulos e massas pulmonares são realizadas em vários contextos clínicos, preferencialmente nas lesões periféricas de difícil acesso à broncoscopia ou nas lesões centrais em pacientes previamente submetidos a broncoscopias não diagnósticas.

====surgery====vats (video-assisted thoracoscopic surgery) is a minimally-invasive technique to resect lung nodules that saves the patient the trauma of a thoracotomy.
====cirurgia====vats (cirurgia torácica vídeo assistida) é uma técnica minimamente invasiva para a ressecção de nódulos pulmonares que poupa o paciente do trauma causado por uma toracotomia.