検索ワード: monkwearmouth (英語 - ポルトガル語)

they married in monkwearmouth on 28 august 1865.
casaram-se em monkwearmouth em agosto de 1865.

monkwearmouth passed afterwards to the widdrington family, then to that of fenwick.
monkwearmouth passou depois para a família widdrington e depois para a fenwick.

when bede was about 17 years old, adomnan, the abbot of iona abbey, visited monkwearmouth and jarrow.
quando beda tinha por volta de dezessete anos, "adomnán", o abade de iona, visitou monkwearmouth e jarrow.

at the age of seven, he was sent to the monastery of monkwearmouth by his family to be educated by benedict biscop and later by ceolfrith.
com sete anos de idade, beda foi enviado para o mosteiro de monkwearmouth pela família para ser educado por bento biscop e, posteriormente, por ceolfrido ("ceolfrith").

monkwearmouth's sister monastery at jarrow was founded by ceolfrith in 682, and bede probably transferred to jarrow with ceolfrith that year.
o mosteiro irmão de monkwearmouth em jarrow foi fundado por ceolfrido em 682 e beda provavelmente mudou-se para lá com ele no mesmo ano.

the church is now part of the parish of monkwearmouth, which also includes all saints' church and st. andrew's church.
a igreja é atualmente parte da paróquia de monkwearmouth, que inclui ainda a igreja de todos os santos e a igreja de santo andré.

this account is taken almost word for word from orosius, which suggests bede read a copy of this work from the library at monkwearmouth-jarrow priory which benedict biscop had brought from rome itself.
este fato sugere que beda leu uma cópia da obra de orósio da biblioteca da abadia de monkwearmouth-jarrow que o abade bento biscop trouxera de roma.

the remains of the monastic buildings at monkwearmouth were incorporated into a private mansion built in james i's reign; but this was burned down in 1790, and no trace is now visible of the monastery.
as ruínas dos edifícios monásticos foram incorporadas numa mansão privada construída durante o reinado de james i, mas ela foi completamente incendiada em 1790 e nada restou do mosteiro.

it was probably a gift from monkwearmouth-jarrow abbey, where it was written, intended to be placed in st cuthbert's coffin when his remains were placed behind the altar at lindisfarne in 698.
terá sido, provavelmente, uma oferta do abadia de monkwearmouth-jarrow, onde foi escrito, com a intenção de ser depositado no caixão de são cuteberto quando os seus restos mortais foram colocados por trás do altar em lindisfarne em 698.

===viking attacks===the golden age of monkwearmouth-jarrow began to draw to a close in the late 8th century, as northumbrian monasteries became vulnerable to viking raids, with monkwearmouth-jarrow itself being attacked in 794 (the second target in england of the vikings, after raids on lindisfarne in 793).
=== ataques vikings ===a era de ouro de monkwearmouth-jarrow iniciou seu declínio no final do século viii, principalmente por causa da vulnerabilidade dos mosteiros nortúmbrios aos raides vikings; monkwearmouth-jarrow foi atacado em 794 (o segundo mosteiro inglês a ser atacado, depois de lindisfarena no ano anterior).