検索ワード: mooting (英語 - ポルトガル語)

mooting
sim

the socialist group in the european parliament in this house is grateful to you for taking the initiative in mooting these reforms, of which we are in favour.
o grupo socialista no parlamento europeu agradece a v. exa. por ter tomado a iniciativa de colocar em debate estas reformas, às quais somos favoráveis.

===mooting===birkbeck's school of law actively competes in national and international mooting competitions of simulated court proceedings.
===mooting===birkbeck's school of law actively competes in national and international mooting competitions.

by mooting a european agency (or agencies), it hopes to spark off a wideranging debate about the feasibility and advisability of such an idea.
evocando a ideia de agência(s) europeia(s), a comissão entende suscitar um amplo debate sobre a sua exequibilidade e a sua opor­tunidade.

even if this sounds more like pie in the sky under the present circumstances, the väyrynen report points in the right direction by finally giving ukraine the prospect of accession and by mooting the possibility of a free trade agreement without precluding accession at a later date.
mesmo que, perante a situação actual, este objectivo soe mais como uma música do futuro, o relatório väyrynen aponta na direcção correcta, abrindo à ucrânia, em última análise, uma perspectiva de adesão, mas prometendo também a possibilidade de uma zona de comércio livre, sem antecipar uma adesão posterior.

the conservative parties in most of these countries are mooting a reduction in the pensions guaranteed by the state to a level under the limit guaranteed by the conventions, and the setting-up of another pillar based on mandatory insurance.
se é suposto os trabalhadores pagarem contribuições obrigatórias para um seguro privado, a par das contribuições para uma pensão do estado, então, penso que seria melhor aumentar a contribuição, para assegurar o primeiro pilar.

the conservative parties in most of these countries are mooting a reduction in the pensions guaranteed by the state to a level under the limit guaranteed by the conventions, and the setting-up of another pillar based on mandatory insurance.
os partidos conservadores na maioria destes países estão a ponderar uma redução das pensões garantidas pelo estado a um nível abaixo do limite garantido pelas convenções e a criação de um outro pilar baseado num seguro obrigatório.