検索ワード: multigeneration (英語 - ポルトガル語)

no multigeneration study.
nenhum estudo de gerações múltiplas.

no multigeneration studies were included in the data package.
o conjunto de dados não incluía quaisquer estudos de múltiplas gerações.

multigeneration study in mammals (at least two generations)
estudos de reprodução em mamíferos (pelo menos duas gerações).

a formal multigeneration-reproduction study has not been carried out with iaa.
não foi realizado qualquer estudo de reprodução em várias gerações com o iaa.

1) multigeneration reproduction 2) teratology 3) carcinogen (80 weeks)
resumo dos dados toxicolÓgicos sobre gÍneros alimentÍcios irradiados

the jecfa evaluation did not report any multigeneration studies but tartrates are normal constituents of foods.
na avaliação da jecfa não é referida a realização de quaisquer estudos em múltiplas gerações, embora os tartaratos sejam constituintes normais dos alimentos.

the committee notes the lack of a multigeneration study or a reproduction study in which exposure to guar gum continued through lactation and weaning.
o comité refere a inexistência de estudos de gerações múltiplas ou de estudos sobre a reprodução, nos quais a exposição à goma de guar tenha sido mantida durante o período de lactação e desmame.

an overall no-effect level of 500 mg/kg bw can be taken from the longterm and multigeneration studies.
É possível inferir um nível desprovido de efeito global de 500 mg/kg de p.c., com base nos estudos prolongados e de geração múltipla.

data on effects in young animals can be derived from reproduction or multigeneration studies where exposure of the offspring to thickening agents continues through lactation and weaning.
os dados sobre os efeitos nos animais jovens podem ser extrapolados dos estudos sobre a reprodução e dos estudos em gerações múltiplas, em que a exposição da prole aos agentes espessantes é mantida durante o período de lactação e desmame.

although formal multigeneration reproduction studies have not been carried out, other studies show that at least male reproductive function is not affected by orally administered isoascorbic acid.
embora não se tenham realizado estudos formais de reprodução em várias gerações, outros estudos demonstraram que pelo menos a função reprodutora masculina não é afectada pela administração oral de ácido isoascórbico. o ácido isoascórbico não é nem teratogénico nem genotóxico.

reproductive effects and neurodevelopmental effects of bpa have been studied extensively in standard multigeneration toxicological tests and in other studies, which took account of the developing organism and did not reveal effects in doses below the tdi.
os efeitos reprodutivos e os efeitos em termos de desenvolvimento neurológico do bpa foram estudados aprofundadamente em ensaios toxicológicos multigeracionais normalizados e noutros estudos, que tomaram em consideração o organismo em desenvolvimento e não revelaram efeitos em doses inferiores à dda.

an early multigeneration study in which rats were given the equivalent of 250 or 500 mg benzoic acid/kg bw/day over 4 generations was reported to be without effects on growth, fertilitv, lactation or survival.
num estudo inicial de gerações múltiplas, em que se trataram ratos com doses equivalentes a 250 ou 500 mg de ácido benzóico/kg de peso corporal/dia durante 4 gerações, não se observaram efeitos sobre o crescimento, fertilidade, lactação ou sobrevida.

a number of toxicological studies are available on irradiated isolated food components as well as on irradiated foods and feeds. approximately 60 different irradiated food items have been submitted to toxicological investigations and about 20 food items have undergone very comprehensive toxicological trials including one or more long-term and multigeneration studies (see amex).
apesar das diferentes variáveis que determinam as modificações químicas e a sua natureza, é previsível a produção máxima possível da maior parte dos produtos formados pela irradiação se for conhecida a composição dos géneros alimentícios irradiados e as condições de irradiação, se se tomarem as precauções adequadas para minimizar as modificações, a transformação dos géneros alimentícios por radição apenas produz produtos químicos dentro da gama ppm, por exemplo, a maior parte (90Ï) dos componentes voláteis detectados na carne encontram-se também presentes nos géneros alimentícios conservados por outros processos (por exemplo, processo térmico),