検索ワード: multisession (英語 - ポルトガル語)

multisession
multi- sessão

multisession cd
cd multi- sessão

continue multisession
continuar a multi- sessão

support multisession:
suporta multi- sessão:

start multisession cd
iniciar o cd multisessão

continue multisession project
continuar o projecto multi- sessão

copying multisession data cd.
a copiar o cd de dados multi- sessão.

select the multisession mode for the project.
seleccione o modo multi- sessão para o projecto.

could not retrieve multisession information from disk.
não foi possível obter a informação de multi- sessão do disco.

most writers do not support writing multisession cds in dao mode.
a maior parte dos gravadores não suportam escrever cds multi- sessão em modo dao.

it is not possible to write multisession media in dao mode. multisession has been disabled.
não é possível gravar os discos multi- sessão no modo dao. a multi- sessão foi desactivada.

no medium inserted or an empty medium in %1. cannot continue multisession disk.
não foi introduzido nenhum disco em% 1 ou então este está em branco. não é possível prosseguir com um disco multi- sessão.

the program also gives you the possibility of creating disk images, supports multisession disks, and more.
o programa tem também a possibilidade de criar imagens de disco, suporta sessões múltiplas e mais.

track at once should be supported by every cd writer. the laser will be turned off after every track. most cd writers need this mode for writing multisession cds.
o track at once (faixa de uma vez) deverá ser suportado por todos os gravadores de cds. o laser será desligado no fim de cada faixa. a maioria dos gravadores de cds necessitam deste modo para gravar cds multi- sessão.

your writer (%1 %2) does not support incremental streaming with %3 media. multisession will not be possible. continue anyway?
o seu gravador (% 1% 2) não suporta a sequência incremental com o disco% 3. a multi- sessão não será possível. deseja continuar à mesma?

blue book cd k3b will create a multisession cd with 2 sessions. the first session will contain all audio tracks and the second session will contain a mode 2 form 1 data track. this mode is based on the blue book standard (also known as extended audio cd, cd-extra, or cd plus) and has the advantage that a hifi audio cd player will only recognize the first session and ignore the second session with the data track. if the cd is intended to be used in a hifi audio cd player this is the recommended mode. some older cd-roms may have problems reading a blue book cd since it is a multisession cd.
cd 'blue book' o k3b irá criar um cd multisessão com 2 sessões. a primeira sessão irá conter todas as faixas de áudio e a segunda sessão irá conter uma faixa de dados modo 2 formato 1. este modo baseia- se na norma blue book (também conhecida por extended audio cd, cd- extra ou cd plus) e tem a vantagem que um leitor de cds de áudio de alta- fidelidade só irá reconhecer a primeira sessão e irá ignorar a segunda sessão com os dados. se o cd pretender ser usado num leitor de cds de áudio de alta- fidelidade, este é o modo recomendado. alguns cd- roms mais antigos poderão ter problemas a ler um cd 'blue book', dado que é um cd multisessão.