検索ワード: muster station (英語 - ポルトガル語)

muster station
posto de reunião

their muster station;
de quais são os seus postos de reunião,

muster roll
rol de equipagem

muster areas
zonas de reunião

at every muster or embarkation station and over the sides,
.1 dos postos de reunião e de embarque nas embarcações salva-vidas e da amurada,

safe assembly points and muster list
locais de concentração e listas de afectação

muster stations, internal and external,
postos de reunião, interiores e exteriores,

survival craft muster and embarkation arrangements.
meios de reunião e embarque em embarcações de sobrevivência.104

we must lend all the support we can muster.
cumpre-nos disponibilizar todo o apoio que possamos reunir.

ship's papers, muster roll, permits, etc.
documentação, rol, licenças, etc.

.3 muster list and emergency instructions (r 8)
.3 roles de chamada e instruções para situações de emergência (r 8)

my group can muster little enthusiasm for this proposal.
o meu grupo não pode manifestar grande entusiasmo em relação a esta proposta.

so we must muster the strength to create competitive structures.
ou seja, temos de ter aqui a energia necessária para criar estruturas competitivas.

we have to muster 260 votes to reject this proposal outright.
mas assim que o relatório esteja pronto, será distribuído ao parlamento.

– can the supplier muster enough resources for the contract?
– o fornecedor pode reunir recursos suficientes para o contrato?

.1 on ships constructed before 1 july 1998, each muster station shall have sufficient space to accommodate all persons assigned to muster at that station.
.1 nos navios construídos antes de 1 de julho de 1998, cada posto de reunião deve dispor de espaço suficiente para acolher a totalidade das pessoas que lhe estão afectadas.

in all alleyways, stairways and exits giving access to the muster or embarkation stations,
.2 dos corredores, escadas e saídas que dão acesso aos postos de reunião e de embarque,

emergency alarm, operating instructions, training manual, muster lists and emergency instructions.
alarme de emergência, instruções de utilização, manual de formação, roles de chamada e instruções para situações de emergência.

the purpose of such signals is to call all crew members to the muster stations as the point of departure for subsequent action.
estes sinais têm por objectivo convocar todos os tripulantes aos postos de reunião, como ponto de partida para acções posteriores.

complying with the requirements of solas regulation iii/50 and suitable for summoning passengers and crews to muster stations and to initiate the actions included in the muster list.
este sistema deve satisfazer as prescrições da regra solas iii/50 e ser apropriado para chamar os passageiros e a tripulação para os postos de reunião e para iniciar as acções incluídas no rol de chamada.