検索ワード: my memory (英語 - ポルトガル語)

my memory
minha memória

tradutor my memory
tradutor minha memóriajane is a very intelligent teenager. she is fifteen years old and has two brothers. she goes to school in the morning and helps her parents in the afternoon. in the evening, she studies english at a school. she loves ice cream and barbecue; she eats an ice cream every day and, on the weekend, she eats barbecue.

you made me go back in my memory.
você me fez voltar atrás na minha memória.

this night will stay in my memory.”
essa noite permanecerá em minha memória.

this is what remains etched on my memory.
isso é o que permanece impresso na minha memória.

" ..."roerich himself stays in my memory.
roerich faleceu em punjab, na Índia.

i'd like to find a way to improve my memory.
gostaria de encontrar um jeito de melhorar a minha memória.

but it is there, on the record and in my memory.
" o casal teve quatro filhos, e glennis morreu em 1990.

that is how the devotion of that time subsists in my memory.
assim era na minha lembrança a devoção daquela época.

if my memory is correct, he won three times in all.
se a memória não me falha, ganhou-a três vezes.

i have kept no diary, and consequently must depend on my memory.
não guardei nenhum diário e por isso dependo apenas da minha memória.

lorscheider: i have fixed in my memory the last time i saw him.
lorscheider: ficou gravada na minha memória a última vez que o vi.

supposition 1: i have no link, no reference to this in my memory.
suposto 1: não tenho associada nenhuma referência na memória.

my memory sadly escapes me - it is something to do with age.
infelizmente, escapa-se-me a memória - é da idade.

let us enjoy this moment of life. let me not go back to my memory.
vamos aproveitar este momento da vida. deixe-me não voltar na minha memória.

back before oct 14th 2008, if my memory serves me, you said it was you.
voltando a uma época anterior a 14 de outubro de 2008, se a minha memória não me engana, vocês disseram que eram vós próprios.

this wartime period when i was a child is indelibly engraved on my memory.
este período de guerra que vivi em criança deixou na minha memória uma marca indelével.

a phrase comes clear to my memory: who loves, does not feel lonely.
vem-me claramente à memória uma frase: quem ama não se sente só.

but, if my memory serves me correctly, the council has not yet adopted that regulation.
mas se a memória não me falha, o conselho nunca aprovou este regulamento.

i still have in my memory the memory of the lesson learned on that sad spring afternoon.
trago, ainda hoje, viva na memória de minha alma a lembrança da lição aprendida naquela triste tarde de primavera.