人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doctors say, “your heart is a little bit weak so you should be careful.
os médicos dizem: o seu coração está um pouco fraco por isso você deve ser cuidadoso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
all you need is little bit of dress up sense and fashion ideas to make this girl ready for the battle.
tudo que você precisa é um pouco de vestido de idéias de moda e sentido fazer esta garota pronta para a batalha.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a nice creamy coffee but for my taste a bit weak, quesi of coffee it can take up to 10 in a day and does not give you the right schicchera of caffeine! cm ² is a classic for the original coffee to be a little bit too strong! anyway my opinion is positive!
um bom café cremoso, mas para o meu gosto um pouco fraco, quesi de café pode levar até 10 em um dia e não lhe dá o direito de schicchera cafeína! cm ² é um clássico para o café original para ser um pouco forte demais! de qualquer maneira minha opinião é positivo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in each paj question, we analyzed the degree of clarity with the scale: “1 it is not clear”; “2 it is little clear”; “3 almost clear”; “4 it is clear and i do not have any doubts”. concerning the degree of equivalence: “1 not equivalent”; “2 a little bit equivalent”; “3 equivalent.”
cada questão do paj foi analisada quanto ao grau de clareza, através da escala: “1 não está claro”; “2 está um pouco claro”; “3 está quase tudo claro”; “4 está claro e não tenho dúvidas”; e quanto ao grau de equivalência, “1 não equivalente”; “2 pouco equivalente”; “3 equivalente”.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。