検索ワード: newsstand (英語 - ポルトガル語)

newsstand
banca de jornal

leonardo said he picked the names of the weapons in his day job as a newsstand attendant.
leonardo diz que o nome das armas vieram do fato dele trabalhar em uma banca de revistas à época.

this is the least glamorous magazine on the newsstand -- it's all about sex tips.
esta é a menos glamourosa das revistas numa banca -- é toda sobre dicas de sexo.

shawn owns a newsstand in the fictional neidermeyer building where he and his brother marlon work on a daily basis.
shawn é dono de uma banca de jornal no fictício prédio neidermeyer onde ele e seu irmão marlon trabalham em uma base diária.

for instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world.
como por exemplo, isto é o que encontramos em qualquer banca de revistas no mundo civilizado.

next, stopping a while at a newsstand in mauá street, after, skirting around a series of demolitions.
na sequência, dá para ficar um tempo em uma banca de jornal na rua mauá, depois ir margeando a série de demolições que estão sendo levadas a cabo no local.

well, i went there to see, and at every newsstand i found on sale two pro-government dailies and two opposition dailies.
ora, eu fui lá e em cada quiosque encontrei à venda, livremente, dois diários pro-governamentais e dois diários da oposição.

this publication represents a central project of the event, with a global distribution in portuguese and english, available through the apple app store and newsstand.
esta publicação constitui-se como um projecto central do evento, com distribuição mundial, em português e em inglês, através do quiosque e app store da apple.

current currents users need to update the app to get google play newsstand as a replacement for currents and, post-update, the user cannot revert to currents.
;leitura offlinealém do leitor conseguir usar o aplicativo estando conectado à internet, o google currents apresenta uma versão para leitura offline.

after seven boyfriends at yale university, she met paul buchman at a new york newsstand by stealing his copy of "the new york times" with an implausible excuse.
depois de sete namorados na universidade de yale, ela conhece paul buchman em uma banca de jornais de nova york, roubando-lhe uma cópia do jornal the new york times.

it is published every two months, with twelve pages of articles on prominent issues in society which could be included in any newsstand magazine, such as sustainability, ecology, technology and urban mobility.
sua publicação é bimestral e formada por 12 páginas com matérias que apresentam temas de grande destaque na sociedade, que poderiam estar presentes em qualquer revista que circula em bancas, como sustentabilidade, ecologia, tecnologia e mobilidade urbana.

but do you really think you are credible, while the mafia and your own parties interpenetrate each other in italy, france and elsewhere, while in belgium and france pornographic, sado-masochistic and paedophile literature is on every newsstand, and the freedom to publish such literature is viewed with so much indulgence here?
mas pensais que sois credíveis, quando as mafias e os vossos partidos se interpenetram, em itália, em frança, e noutros sítios, quando se exibe em todos os quiosques, quer na bélgica, quer na frança, a literatura pornográfica, torcionária e pedófila pela liberdade da qual certos deputados deste parlamento têm tanta complacência?