検索ワード: no am like a child i don't no nothing (英語 - ポルトガル語)

i am like a child, and i am not ashamed to be so excited.
pareço uma criança, e não me envergonho de estar tão excitado.

i don't like being treated like a child.
não gosto de ser tratado como uma criança.

* when i was a child, i spoke like a child
quando era uma criança, falava como uma criança

so, when i was a child, i don't know how many of you grew up in the '50s, but i was sent upstairs for an enforced rest.
bem, quando eu era criança, não sei quantos de vocês cresceram nos anos 1950, mas me mandavam subir para um descanso forçado.

like a child i am delighted by noel. noel gives us hope, a hope of enlightenment, a hope of peace, a hope for a new possible beginning.
alegro-me como uma criança com a festa do natal. É uma festa que faz sonhar: sonho de luz, sonho de paz, sonho de um começo sempre possível.

11 when i was a child , i used to speak like a child , think like a child , reason like a child ; when i became a man , i did away with childish things.
11quando eu era menino, pensava como menino; mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino.

when i was a child, i talked like a child, i thought like a child, i reasoned like a child. when i became a man, i put childish ways behind me." (1cor 13.9-11)
quando eu era menino, pensava como menino; mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino." (1co 13.9-11)

if it is true that human life is in the hands of god, it is no less true that these are loving hands, like those of a mother who accepts, nurtures and takes care of her child: "i have calmed and quieted my soul, like a child quieted at its mother's breast; like a child that is quieted is my soul" (ps 131:2; cf. is 49:15; 66:12-13; hos 11:4).
se é verdade que a vida do homem está nas mãos de deus, não o é menos que estas são mãos amorosas como as de uma mãe que acolhe, nutre e toma conta do seu filho: « fico sossegado e tranquilo como criança deitada nos braços de sua mãe, como um menino deitado é a minha alma » (sal 131 130, 2; cf. is 49, 15; 66, 12-13; os 11, 4).