プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no risk, no gain
quem não arrisca, não petisca
最終更新： 2013-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
no brain no gain
最終更新： 2021-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
all pain and no gain?
tanto trabalho para nada?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no brain, no gain!!!!!
sem dor, sem ganho !!!!!
最終更新： 2013-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a personal message: "no pain, no gain".
uma mensagem pessoal: "no pain, no gain."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ladies, it's no pain and all gain!
senhoras, não se perde nada só se ganha!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pain nos
dor
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 20
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
neck pain nos
dor no pescoço
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
chest pain nos
dor torácica
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 13
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
facial pain, nos
dor facial
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
love has no pain, no sorrow, because it is not the outcome of pleasure or desire.
o amor não tem dor, nem sofrimento, porque ele não é resultado de prazer ou desejo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
] i felt no pain, no discomfort, only after my liver started swelling, then i felt really bad.
deu até falta de ar, aí os médicos falaram que ia trocar para outros para não mexer com meu fígado [...] não senti dor nenhuma, nem mal estar, só depois que eu comecei a inchar muito o fígado, aí eu comecei a me sentir muito mal.
many people believe that learning should involve serious concentration and frequent repetition and follow the “no pain, no gain” school of thought.
muitos acreditam que a aprendizagem deve envolver uma grande concentração e a repetição frequente e seguem a escola de pensamento “sem esforço, não há resultados”.
the motto "no pain, no gain," which permeates the world of high-performance sports, reinforces the belief that the athletes must tolerate pain and thus contributes to athletes grounding their beliefs on a sport ethos built exclusively out of personal experiences.
além disso, no esporte de alto rendimento, a cultura de que, sem dor, não há vitória pode favorecer ainda mais a crença sobre a tolerância da dor, contribuindo para que as crenças dos atletas sejam baseadas na cultura esportiva construída apenas pela experiência pessoal.