検索ワード: number of marriage (英語 - ポルトガル語)

form of marriage
forma do casamento

promise of marriage
promessa de casamento

proof of marriage :
prova de casamento:

she thinks of marriage
ela pensa em casamento

non-recognition of marriage
nÃo reconhecimento de casamento

formal requisites of marriage
requisito de forma do casamento

date of marriage/cohabiting: …
data de casamento/início da coabitação: …

conditions of validity of marriage
requisitos de validade do casamento

what is the definition of marriage?
o que diz a bíblia sobre o casamento?

place of marriage (where available)
local do casamento (se este dado estiver disponível)

parentage of children born outside of marriage
filiação ilegítima

number of marriages — eur 12 (1 000)
evolução do número de casamentos — eur 12 (em milhares)

this is "adultery" - diluting of marriage.
isto é "adultério" – enfraquecimento do casamento.

it confirms some of marriage's social functions.
isso atesta algumas dessas funções sociais do casamento.

number of marriages in a given year χ 1.000 total population
taxa de nupcia­ = lidade

number of marriages, 1994 (1 000) (uk: 1993) eurostat
número de casamentos, 1994 (em milhares) (uk: 1993)

number of marriages, divorces and births — eur 12 (1 000) eurostat
evolução do número de casamentos, de divórcios e de nascimentos — eur 12 (em milhares) wa eurostat

validity of marriages
nulidade do casamento

this constituted 1.2 percent of the total number of marriages in belgium during that period.
isto constituiu 1,2% do número total de casamentos na bélgica durante esse período.

in many union countries the number of divorces per 1000 inhabitants is close to half the number of marriages.
verificamos que num grande número de países da união, o número de divórcios por 1 000 habitantes é quase equivalente a metade do número de casamentos em relação à mesma população.