プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
did you msg me
você me enviou alguma mensagem?
最終更新: 2013-08-06
使用頻度: 1
品質:
hi plz msg me on chat
hi plz msg
最終更新: 2022-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
where did you see me and msg me
i love to see your photos
最終更新: 2020-07-28
使用頻度: 1
品質:
参照:
although other salts of glutamate have been used in low-salt soups, they are less palatable than msg.
outros sais de glutamato têm sido usados em sopas com pouco sal, mas com menos palatabilidade ao msg.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
frabo should not be penalised for its cooperation by imposing on it a higher fine than the one that it would have had to pay without its cooperation.
a frabo não deve ser penalizada pela cooperação que demonstrou, mediante aplicação de uma coima de montante superior ao que teria de pagar se não tivesse cooperado.
最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
should large businesses pay larger fines than small businesses?
será que as grandes empresas pagam multas mais elevadas do que as pequenas?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
citizens of other eu member states have to pay higher fines than german citizens for failing to carry their identity cards.
não transportar consigo o bilhete de identidade é punível com multas mais elevadas para cidadãos de outros países da ue do que para os cidadãos alemães.
in view of the gravity and duration of the infringements, a more substantial fine than that fixed would normally have been justified in this case. there are, however, certain mitigating factors.
estes factores foram tidos em conta para o cálculo do montante total da multa que foi repartido pelas partes em causa proporcionalmente ao seu volume de negócios e à sua participação nestas actividades ilegais.
however, member states would not be able to provide for further types of sanctions or higher levels of fines than those provided for in the uniform eu framework.
em contrapartida, os estados-membros não poderiam prever outros tipos de sanções nem montantes de coimas mais elevados que os previstos no quadro uniforme da ue.
it is clear that many companies and individuals routinely abuse laws designed to protect the environment. they often find it cheaper to pay fines than to comply with laws on dumping or transporting toxic waste.
É evidente que muitas empresas e muitos indivíduos infringem regularmente a legislação destinada a proteger o ambiente, pois constatam frequentemente que sai mais barato pagar multas do que cumprir a legislação sobre descargas e transporte de resíduos.
furthermore, and in so far as the 2002 leniency notice provides, in addition to immunity, for a reduction in the fine of up to 50%, its application would not necessarily have led to a greater reduction in hoechst’s fine than that already granted.
por outro lado, na medida em que a comunicação sobre a cooperação de 2002 prevê, para além da questão da imunidade, uma redução máxima da coima de 50%, a sua aplicação não teria obrigatoriamente conduzido a uma redução da coima aplicada à hoechst superior àquela que já lhe tinha sido concedida.