人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's ok my dear friend
claro que nao falo ingles fluentemenete nao sabia?
最終更新： 2021-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
“mr. raymer is very sorry for this lapse in judgment.
"mr. raymer é muito triste para este lapso de julgamento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i am sorry for this, but i do have something to say about it, as the author.
que me desculpem, mas sempre tenho uma palavra a dizer sobre isto, como autor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am so sorry for this loss and hope hearing from all of will give you comfort and strength.
eu sinto muito por esta perda e espero que a audiência de todos lhe dará conforto e força.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if this kind of meaningless abuse is to become the parliamentary style, then i can only feel sorry for this parliament.
se a prática parlamentar vai passar a traduzh-se em insultos ocos deste tipo, então só me resta ter pena deste parlamento.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i already message you for whatsapp go and message me back ok my dear friend
já te mandei uma mensagem para o whatsapp vá e me envie uma mensagem de volta ok meu querido amigo
最終更新： 2022-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, my dear social democrat friends, in the conference of presidents you voted by a majority for this haste, when we voted against.
todavia, caros amigos sociais-democratas, na conferência dos presidentes, os senhores votaram maioritariamente a favor desta urgência, ao passo que nós votámos contra.
therefore, mr president, in conclusion i propose to my dear colleague and friend, the rapporteur, that he should change his mind and join with me in calling on the commission to double the funding for this programme.
por isso, senhor presidente, e a terminar, proponho ao caro colega e amigo relator que não insista no seu ponto de vista e que una a sua voz à minha, para que a comissão executiva aumente o respectivo montante para o dobro.
hello ian (sorry for this so close treatment calling you by your first name but i believe we your real fans have the right to be so close)
olá, ian (desculpe este tratamento tão próximo, chamando você pelo seu primeiro nome, mas acredito que nós, seus verdadeiros fãs, temos o direito dessa proximidade)
because we like each other and i like to listen from u ok don't mind first we understand each other then u love me ok my dear
porque nós gostamos um do outro e eu gosto de ouvir você ok, não se importe primeiro, nós entendemos um ao outro, então você me ama, ok meu querido
最終更新： 2020-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
because of that, the moment that you are now living through, my dear brothers and sisters, is most favorable for this energy of the most sublime love to settle now over, on, and within the interior of mother gaia, and interpenetrating every cell of the planetary logos and its physical manifestations.
por isso o momento que estão vivendo agora, meus queridos irmãos, é mais favorável para esta energia mais sublime do amor estabelecida agora, acima e dentro da mãe gaia, interpenetrando cada célula dos logos planetários e sua manifestação física.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what we need instead, my dear mr cohn-bendit, in the face of such a web of international terrorism, is clear answers, for this terrorism menaces the whole of the free world, it menaces us and it menaces the united states too.
do que precisamos, em vez disso, caro senhor deputado cohn-bendit, perante esta teia de terrorismo internacional, é de respostas claras, pois este terrorismo ameaça todo o mundo livre, ameaça-nos a nós e ameaça também os estados unidos.
so here's my special mission for this talk: i'm going to try to increase the life span of every single person in this room by seven and a half minutes.
então aqui está minha missão especial para esta palestra: eu vou tentar aumentar o tempo de vida de cada um de vocês que está aqui hoje em sete minutos e meio.