検索ワード: ok that is good it is my pleasure to meet you (英語 - ポルトガル語)

it is a pleasure to meet you.
É um prazer estar entre vós.

it's my great pleasure to meet you.
tenho muito prazer em conhecê-la.

it is a pleasure to meet them.
É um prazer conhecê-los.

it is my joy and my pleasure to be by your side.
são meus o prazer e a alegria de estar ao seu lado.

a pleasure to meet you in this life”
um prazer coincidir nesta vida”

it is my pleasure to give the floor to mr busquin.
tenho o prazer de dar a palavra ao senhor comissário busquin.

it is my pleasure and honor to serve, my liege.
É minha honra servi-lo, senhor.

it is my pleasure to answer your questions for more information ...
É o meu prazer em responder suas perguntas para obter mais informações ... **originally translated from english**

it is now my pleasure to publish this, the report for 1988.
É com o maior prazer que apresento agora ao público o relatório financeiro de 1988.

leandro and liza, it was a great pleasure to meet you both!
leandro e liza, foi um prazer enorme conhecer vocês!

i had no idea! thank you, my lady. it is a pleasure to meet you again.
eu não fazia idéia! obrigado, minha senhora. É um prazer reencontrá-la.

it is good. it is efficient.
pelo contrário, são boas, são eficientes.

pleased to meet you! such a pleasure to meet you!
É um prazer conhecer-te! É um prazer conhecê-lo (a)!

it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council on 22 may 2013 in brussels.
É com o maior prazer que venho convidá-lo a participar na reunião do conselho europeu que terá lugar a 22 de maio de 2013 em bruxelas.

it is my pleasure to invite you to the meeting of the european council in brussels on 23 october 2011.
É com o maior prazer que venho convidá­‑lo a participar na reunião do conselho europeu que terá lugar em bruxelas no próximo dia 23 de outubro de 2011.

dudes, this service is good! it is my third order.
meus, este serviço é mesmo fixe! esta é a minha terceira encomenda.

instead, it is my pleasure to give mr von habsburg the floor for his supplementary question.
dou-a, com muito prazer, ao senhor deputado von habsburg, para que coloque a sua pergunta complementar.

it is my pleasure to invite you to the meeting of the euro area heads of state or government on 23 october 2011.
É com o maior prazer que o convido para a reunião dos chefes de estado ou de governo da área do euro de 23 de outubro de 2011.

it is my pleasure to announce that these programmes will be monitored in practical terms in both countries.
quando as condições que acabo de referir se encontram preenchidas, as autoridades do estadomembro de acolhimento certificam o direito de residência, passando uma autorização de residência de cidadão de um estado-membro da comunidade europeia.

mr president, it is my pleasure to welcome the luxembourg presidency on behalf of the socialist group.
senhor presidente, em nome do grupo do partido socialista europeu, tenho o prazer de desejar as boas vindas à presidência luxemburguesa.