検索ワード: on conviction on indictment (英語 - ポルトガル語)

i would then have no conviction on my record.
eu, então, não tem convicção no meu disco.

the joint resolution gives strength to this conviction on our part.
a união tem de intervir para pressionar a urgência de uma solução política no processo sob a égide das nações unidas.

the joint resolution gives strength to this conviction on our part.
a presente resolução comum dá força a esta nossa convicção.

we did so with conviction on behalf of the european regionalists of the ale.
fizemo-lo com convicção, em nome do regionalistas europeus do grupo ale.fazemos parte do grupo dos verdes.

a sum of money on conviction of an offence imposed in a decision;
uma quantia em dinheiro após condenação por infracção, imposta por uma decisão,

article 1 for disciplinary action in respect of tserious professional misconduct or conviction on criminal
o estadomembro de acolhimento que exija dos seus nacionais uma prova de boa conduta ou de honorabilidade para o primeiro acesso a uma das actividades re feridas no artigo 1? aceitará como prova suficiente para os nacionais dos outros estadosmembros, um atestado emitido por uma autoridade competente do estadomembro de origem ou de proveniência que comprove o cumprimento das condições de boa conduta ou de honorabilidade exigidas nesse estadomembro para o acesso à actividade em causa.

the council should have the political will to pass the drafts and show more conviction on the issue.
— trabalhadoras não assalariadas (por exemplo: as trabalhadoras independentes).

(i) a sum of money on conviction of an offence imposed in a decision;
i) uma quantia em dinheiro após condenação por infracção, imposta por uma decisão,

on conviction on indictment for hard-corecartel offences, the penalty for an undertaking is up to eur 4 million while the penalty for an individualis a similar fine or up to five years imprisonment, or both.
relatÓrio sobre a aplicaÇÃo das regras de concorrÊncia na uniÃo europeia infracções serem menos graves do que as primeiras reflecte-se no nível das sanções previstas na nova lei.a sanção aplicada a uma empresa condenada por infracção grave no domínio dos cartéis pode atingir4 milhões de euros, enquanto a sanção aplicada a uma pessoa individual pode ser da mesma ordem ou iraté cinco anos de prisão, ou ambas.

 (i) a sum of money on conviction of an offence imposed in a decision.
 i) uma quantia em dinheiro após condenação por infracção, decretada em decisão.

imprisonment and/or fine: summary1trial, up to 6 months; on indictment,to 14 years.
, até 14 anos. nos restantes casos são

request for information on convictions
pedido de informações sobre as condenações

imprisonment and/or fine: summary1 trial, up to 1 year; on indictment,2up to 14 years.
prisão e/ou multa: julgamento sumário "', até 1 ano; com acusação2, até 14 anos.

white paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the european union
livro branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na união europeia

reply to a request for information on convictions
resposta a um pedido de informações sobre condenações

i share his convictions on this common position.
partilho das mesmas convicções que ele apresenta neste texto.

this proposal follows up the white paper on exchanges of information on convictions and the effect of such convictions in the european union.
a presente proposta dá seguimento ao livro branco relativo ao intercâmbio de informações sobre as condenações penais e ao efeito destas últimas na união europeia.

use of information on convictions handed down in other eu member states
utilização das informações sobre as condenações pronunciadas nos outros estados-membros da união europeia

 there is no information on convictions in the criminal record of the person concerned
 do registo criminal da pessoa não consta qualquer informação sobre condenações;

we share the same convictions on cooperation and the coordination of european research policies.
temos as mesmas convicções sobre a cooperação e a coordenação das políticas de investigação europeias.