人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in my lifetime, vol.
in my lifetime, vol.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
i love you my man you my husband only you
te amo meu homem voce meu esposo so voce
最終更新: 2021-10-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
and i want to do this in my lifetime, in every city and in every town.
e eu quero fazer isso da minha vida, em todas as cidades e todos os municípios.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i'm like, you know what, i've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ...
eu penso assim, quer saber, encontrei algumas garotas que eram destruidoras na minha vida, então ...
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
this quota may be fished in iva only, except for 3000 tonnes that may be fished in iiia.
esta quota só pode ser pescada na divisão iva, com excepção de 3000 toneladas que podem ser pescadas na divisão iiia.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
i can't think of anything else that's happened in my lifetime that way.
não consigo pensar em mais nada que tenha acontecido nesse sentido durante minha vida.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
this quota may be fished in division iva only, except for 3000 tonnes that may be fished in division iiia.
esta quota pode exclusivamente ser pescada na divisão iva, com excepção de 3000 toneladas que podem ser pescadas na divisão iiia.
最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
vehicles powered by an internal combustion engine only, except vehicles equipped with a periodically regenerating emission control system
veículos movidos exclusivamente por um motor de combustão interna, com exceção dos veículos equipados com um sistema de controlo de emissões com regeneração periódica
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
it should be possible to carry over internal assigned revenue for one year only, except where this regulation provides otherwise.
deverá ser possível proceder ao reporte das receitas afetadas internas apenas por um ano, salvo disposição em contrário no presente regulamento.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
it consists of a number or numbers only, except in the case of inbred lines or of similarly specific types of varieties;
consistir apenas num ou mais algarismos, excepto no caso de linhas puras ou de tipos de variedades similarmente específicos;
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
参照:
as flavour enhancer only, except for foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
unicamente como intensificador de sabor; excepto foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only, except for the products of subheadings 29321200, 29321300 and 29322100
compostos heterocíclicos exclusivamente de hetero-átomo(s) de oxigénio, excepto os produtos das subposições 29321200, 29321300 e 29322100
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
参照: