検索ワード: or even (英語 - ポルトガル語)

or even
ou ainda

or even this?
ou mesmo isto?

many or even most
muitos ou mesmo a maioria

or even "french."
ou por francês.

difficult or even impossible.
até mesmo impossível, fazer previsões.

or even university chancellors!
ou mesmo os reitores das universidades!

or even, will the euro survive?
mais: será que o euro pode sobreviver?

supplement or even substitute regulation
completar ou até substituir regulamentação;

it is stable or even declining.
ao contrário, estagnam ou, mesmo, diminuem.

(interjection: or even in parliament!)
( exclamação:'ou também no parlamento!?)

or even choose to hide some layer
ou até optar por ocultar uma camada.

that can mean delay or even obstruction.
o que pode significar atraso, ou mesmo entrave.

can they help you or even help themselves?"
poderão, acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?

or even to regionalise it within countries.
ou mesmo regionalizá ­ lo, em cada estado ­ membro?

weekly, monthly or even yearly periods.
planificação num horizonte semanal, mensal ou anual.

it must have taken months or even years.
deve ter levado meses ou até anos.

firstly, it avoids errors or even falsifications.
servem, efectivamente, de garantia contra erros, lapsos e até mesmo falsificações.

these are national, or even regional, issues.
essas são questões nacionais ou mesmo regionais.

personnel mines, tanks or even nuclear weapons?
minas antipessoais, tanques ou mesmo armas nucleares?

unfortunately, it prefers lies, manipulation or even force.
infelizmente, prefere a mentira, a manipulação ou mesmo a coerção.