プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the pt-lbw schoolchildren had average overall intelligence quotient scores, which means that they had normal intelligence.
os escolares pt-bpn apresentaram escores de quociente de inteligência geral na média - isso significa dizer que apresentam inteligência normal.
'neither in the field of hereditary potentialities concerning the overall intelligence and the capacity for cultural development, nor in that of physical traits, is there any justification for the concept of 'inferior' and 'superior' races.' (17) consequently:
«não há qualquer justificação para a noção de raça «inferior» ou «superior» quer no domínio das possibilidades hereditárias respeitantes à inteligência geral ou à capacidade de desenvolvimento cultural, quer no domínio das característi cas físicas.» (l7)