検索ワード: paidforthesugar (英語 - ポルトガル語)

whilethereformspartlycompensatedthebeetgrowersfor thelossofrevenuearisingfromthesignificantdropinthe minimum pricesto be paidforthesugar beet,the measures introduced hadlimitedimpact on theirindividual competitiveness.
emboraasreformastenhamcompensadoparcialmenteos produtores de beterraba pela perda de receitas decorrente da queda significativa dos preços mínimos a pagar pela beterraba açucareira, as medidas adoptadas tiveram umimpactolimitado nasua competitividadeindividual.

thecompetitivenessofsugar beet growers,i.e.theirability to deliversugar beettothe producersatcompetitive prices, depends on whether they can reduce their sugar beet growing costspertonnetokeeppace withthereducedsugarprices setbythereform.however, whilethereformsthroughthe single payment scheme partly compensated the beet growers for theloss of revenue arisingfrom the significant dropin the minimum pricesto be paidforthesugar beet,the measures introduced hadalimitedimpact ontheirindividualcompeti-tiveness.
a competitividade dos produtores de beterraba açucareira, ou seja,asuacapacidade parafornecerem beterrabaaosfabri- cantes a preços competitivos, depende de conseguirem ou não reduzirosseuscustos portonelada produzidade beterraba açucareira paraacompanhararedução dos preços doaçúcar prevista na reforma. no entanto, embora as reformas através do regime de pagamento único tenham compensado parcialmente os produtores de beterraba pela perda dereceitas decorrente da queda significativa dos preços mínimos a pagar pela beter-rabaaçucareira,as medidasadoptadastiveramumimpacto limitado nasua competitividadeindividual.