検索ワード: person opening laptop (英語 - ポルトガル語)

all side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship.
todas as vigias cujos bordos inferiores estejam abaixo da linha de segurança devem ser construídas de forma a que ninguém as possa abrir sem autorização do comandante do navio.

the design and layout of doors must be such as not to endanger the persons opening or closing them.
as portas devem ser construídas e instaladas de modo a não pôr em perigo as pessoas que as manipulem.

the only system that guarantees the identity of the person opening the door. the transformation process works only in one direction and is non-reversible - from the fingerprint image to the data record/ fingertemplate, the path is irreversible.
o único sistema que garante a identidade, que te abre a porta.o processo de transformação, funciona somente numa direção e não se pode inverter – da imagem das impressões digitais ao registro de dados “fingertemplate”, o percurso é irreversível.

the strategies adopted in various member states to open up sheltered institutions are analysed, showing that most largely centre on securing greater involvement on the part of nondisabled persons, opening up jobs outside the insti tution and intensifying independent production activi ties.
os dados fornecidos pelos países '.­velam i:n­' discrepância preocupante entre a situação dos deficientes e a da res tante população: taxas de desemprego duas a três vezes mais elevadas, duração de desemprego duas vezes maior, qualificações menos elévalas o, por conseguinte, menos oportunidades de encontrar emprego.