検索ワード: piétrasanta (英語 - ポルトガル語)

thank you very much, mr piétrasanta.
gostaria de acrescentar, com toda a modéstia, que também este facto constitui um mérito do parlamento europeu.

piétrasanta report (a5-0051/2001)
relatório piétrasanta (a5-0051/2001)

thank you very much, mr piétrasanta.
muito obrigado, senhor deputado piétrasanta.

now let me comment briefly on mr piétrasanta 's report.
pronunciar ­ me ­ ei agora, de forma breve, sobre o relatório do senhor deputado piétrasanta.

now let me comment briefly on mr piétrasanta's report.
pronunciar­me­ei agora, de forma breve, sobre o relatório do senhor deputado piétrasanta.

in fact, mr piétrasanta's report contains everything that matters.
na realidade, este relatório do senhor deputado piétrasanta contém todos os elementos importantes.

mr president, the report by mr piétrasanta concerns control of the tuna fishery.
senhor presidente, o relatório do senhor deputado piétrasanta respeita ao controlo da pesca dos tunídeos.

mr piétrasanta 's report is also favourable towards the 1998 meda programme report.
o relatório do senhor deputado piétrasanta também é favorável ao relatório sobre o programa meda 1998.

the first concerns the very important amendment tabled by my colleague mr piétrasanta in committee.
o primeiro diz respeito à importantíssima alteração apresentada em comissão parlamentar pelo meu colega piétrasanta.

as far as implementation is concerned, the commission is pleased with the progress that mr piétrasanta has just emphasised.
no que se refere à implementação, a comissão regozija-se com os progressos que o senhor deputado piétrasanta acabou de assinalar.

mr president, i congratulate the rapporteur, mr piétrasanta, for his thorough work on the galileo positioning system.
senhor presidente, felicito o relator, o senhor deputado piétrasanta, pelo seu trabalho exaustivo sobre o sistema de posicionamento de elevada precisão -galileo.

i would like to thank you once again for your support and i would also like to thank mr piétrasanta in particular for his work.
agradeço, de novo, o vosso apoio e aproveito para agradecer em particular ao senhor deputado piétrasanta o seu trabalho.

let me comment first on mr valdivielso's report before dealing with mr piétrasanta's report.
vou pronunciar­me primeiro sobre o relatório do senhor deputado valdivielso de cué, antes de tratar do relatório do senhor deputado piétrasanta.

i would firstly like to congratulate my fellow rapporteurs this evening, mr piétrasanta and mr gallagher, on the wonderful work they have done.
desejo começar por felicitar os relatores que me acompanham esta noite, senhores deputados piétrasanta e gallagher, pelo magnífico trabalho que realizaram.

mr piétrasanta 's report on the meda programme is widely supported and a joint effort: we really do have the same aims.
o relatório do senhor deputado piétrasanta sobre o programa meda conta com um grande apoio e foi um trabalho de equipa: temos, efectivamente, as mesmas intenções.

needless to say, that also applies to the shadow rapporteurs, messrs mcnally, piétrasanta and plooij-van gorsel.we worked well together.
o mesmo se aplica, naturalmente, aos relatores sombra, mcnally, piétrasanta e plooij-van gorsel, com quem mantivemos uma boa cooperação.

the commissioner also considered that most amendments in mr yves piétrasanta (greens/efa, f) report were in line with the commission's position.
segundo o comissário, as prioridades políticas da ue irão ser avaliadas com base na aplicação de programas como o programa meda, na gestão do problema dos balcãs e outros aspectos da política externa.

for yves piÉtrasanta (greens/efa, f), the reporter, important amendments to the joint research centre specific programme for the sixth framework programme include:
a comissão europeia apresentou um relatório conjunto sobre inclusão social, baseado numa análise dos 15 planos