検索ワード: pinocchio (英語 - ポルトガル語)

pinocchio
pinóquio

pinocchio: a buildungsroman?
pinocchio: um bildungsroman?

#redirect pinocchio (album)
music core em 5 de setembro de 2009.

does anybody know pinocchio's story
doe alguém sabe a história de pinóquio

well it has to do with pinocchio's nose.
bem, tem a ver com o nariz de pinóquio.

pinocchio dives back into the water and swims out to sea.
pinóquio atira-se nágua para salvar o pai.

the promotions of "pinocchio (danger)" ended on may 29.
as promoções de pinocchio terminaram em 29 de maio.

964 pinocchio is a 1991 japanese cyberpunk film from filmmaker shozin fukui.
964 pinocchio é um filme japonês de "cyberpunk" lançado em 1991, pelo cineasta shozin fukui.

for knowledge mobilization, the video “story of pinocchio” was used.
na mobilização para o conhecimento, foi utilizado o vídeo “história de pinóquio”.

pinocchio promises the fairy that from there on he will try his best to be good.
a fada azul com pena dele transformou "pinocchio" em uma criança.

the committee is actively engaged in supporting these activities through the pinocchio project.
o cese empenha‑se activamente em apoiar estas actividades através do projecto pinocchio.

this leads me to my second question: is pinocchio a novel for children?
isso me leva à minha segunda pergunta: pinóquio é um romance para crianças?

among other works, he was said to have been especially fascinated by "pinocchio".
entre outras obras, ele dizia ter sido especialmente fascinado por"pinoquio".

here is further proof of how milosevic is pinocchio, that is to say, a liar, commissioner!
aí está outra demonstração de que milosevic é como o pinóquio, isto é, um mentiroso, senhor comissário!

this beef labelling proposal is therefore revealing the length of the commission's nose like a community pinocchio.
mas é com a rotulagem da carne bovina que a comissão europeia mostra a ponta do seu nariz comprido, como um pinóquio comunitário.

for all these reasons i was not fond of pinocchio at all and i didn't enjoy my mother telling me the story.
por todos esses motivos, eu não gostava nada do pinóquio e não tinha prazer em ouvir minha mãe contar-me a história.

in-ha has "pinocchio syndrome," which causes her to hiccup whenever she tells a lie.
in-ha sofre da síndrome de pinóquio e isso faz com que ela soluce toda vez que conta uma mentira.

cyberina appears, pinocchio told her that he has learned about right and wrong and turns pinocchio into a real boy and geppetto back into a human.
com a ajuda dafada cyberina, geppetto e de seu assistente spencer, umcyber pinguim, criaram pinocchio, um protótipo de robô equipado com emoções humanas.

milosevic could be compared to the personality we in italy call pinocchio, meaning a liar, an out and out liar, as occurred in the past.
milosevic poderia ser comparado à figura a que, em itália, se chama pinóquio, ou seja, um mentiroso, um mentiroso inveterado, tal como aconteceu no passado.

* the role of the talking cricket, which represents pinocchio's conscience, was replaced with a little duckling and a woodpecker.
* o papel do grilo falante, representa a consciência de pinóquio, mas foi substituído por um patinho e um pica-pau.