検索ワード: playing casually, you meant (英語 - ポルトガル語)

have you meant ?
temos significado

that cannot be what you meant.
ora essa também não é seguramente a vossa intenção.

you meant the intergovernmental conference?
o senhor deputado refere-se à cig?

i see that you meant this differently.
vejo agora que a ideia da senhora deputada era outra.

i believe this is what you meant by flexibility.
penso que foi isso que o senhor ministro quis dizer com a flexibilidade.

you meant that it should be taken during the week.
a senhora deputada pretendia que o assunto fosse tratado esta semana.

so, if that was what you meant to ask, there is my answer.
nós aguardamos que pela sua parte seja marcada uma data.

it was a good speech, commissioner, congratulations, and i also believe that you meant what you said.
falou muito bem, senhora comissária, as minhas felicitações, e acredito também que fala a sério.

i am a little concerned about what you meant when you said they were half buried.
eu sou um pouco concernido sobre o que você significou quando você disse que estiveram enterrados parcialmente.

many of the signs meant the same thing, making it difficult to understand exactly what you meant.
muitos dos sinais significava a mesma coisa, o que torna difícil entender exatamente o que você quis dizer.

i am not entirely sure what you meant here, because these liability rules are set out in article 6.
não sei de facto o que pensa ram, visto que no artigo 6o estão consagradas essas normas de responsabilidade.

if you meant you thought the matter should be concluded at the beginning of november, i should be very pleased.
esta é, portanto, a primeira observação.

with reference to what you said about natural disasters in greece and france, perhaps you would be so kind as to clarify what you meant.
posto isto, e pegando nas suas afirmações a respeito das catástrofes naturais ocorridas na grécia e em frança, agradecia que fosse mais explícito.

a bouquet of them would not be given to a lover or even a friend unless you meant to tell that person a certain unfortunate message.
um buquê deles não seria dado a uma amante ou até mesmo um amigo, a menos que você quis dizer que a pessoa de uma determinada mensagem infeliz.

i ask you this: is that what you meant when you said that you would give very serious consideration to the recommendations of the european parliament?
e eu pergunto-lhe: era isso que queria dizer ao afirmar que teria seriamente em consideração as indicações do parlamento europeu?

mr president, i would like to have an explanation of what you meant when you said " wir checken ", as that word is not part of my german vocabulary.
senhor presidente, gostaria de obter um esclarecimento sobre o que tinha em mente quando disse " wir checken " (nós " checamos ") , porque esta palavra não se encontra no meu vocabulário alemão.

first we need to introduce quotas for individual cattle fatteners; what you meant, i think, is that we should deregulate the whole thing and get into rural development.
teríamos agora de introduzir primeiro quotas para bovinos de engorda; a senhora deputada pretendia dizer, segundo creio, que se libertasse tudo e se transferisse para o desenvolvimento rural.

so i looked it up and it said “preparation for the future” ‘knowledge of the future’ is that what you meant?
por isso, procurei e diz preparação para o futuro conhecimento do futuro .

when you said, “i have just come”, you meant “i am my body”, whereas several days later, when your health is failing, you will say, “something is wrong with my stomach.
quando você diz: eu apenas vim , você quer dizer que eu sou meu corpo , visto que vários dias mais tarde, quando sua saúde está falhando, você dirá, algo está errado com meu estômago.