プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in march, 2005, posada carriles entered the united states illegally.
em marco de 2005, posada carriles, entrou ilegalmente nos estados unidos. somente depois de reiteradas denuncias públicas que revelavam a presença deste bandido no seu território, o governo de george w. bush pediu sua prisão e encausamento por delitos imigratórios e falso testemunho, sem a menor alusão aos atos de terrorismo.
i do not have any specific knowledge regarding the use of the galician/ portuguese dialect mentioned by mr posada gonzález.
a convenção europeia relativa às línguas regionais ou minoritárias não contempla qualquer cláusula que permi ta a adesão da união europeia, cómo um todo, à convenção.
in november 2000, cuban president fidel castro accused posada carriles of planning to assassinate him in panama during an international conference.
em 2000, carriles foi preso e condenado no panamá pela tentativa de homicídio ao presidente cubano, fidel castro, na reunião de cúpula ibero-americana.
in the heart of palermo, residential neighborhood, old and modern district at the same time, posada palermo offers the best choice in lodging.
no coração de palermo, bairro residencial, antigo e moderníssimo ao mesmo tempo, posada palermo lhe oferece a melhor alternativa de hospedagem.
"the united states, central american countries and international police agencies are all looking for (el chapo)," oliva posada said.
“os estados unidos, países da américa central e agências policiais internacionais estão procurando [el chapo]”, disse oliva posada.