検索ワード: power train (英語 - ポルトガル語)

power train
cadeia cinemática

electric power train
grupo de tração elétrica

power train control unit
unidade de controlo do grupo motopropulsor

electrical power train adjustment
regulação do grupo de tração elétrica

illegal power-train modification
modificação ilegal do conjunto propulsor

system for power train control
sistema de controlo de potência

power train/driveline, if applicable;
grupo de tracção/transmissão, se aplicável;

general description of electric power train
descrição geral do grupo motopropulsor elétrico

a distinguishing feature is its power train.
uma característica é o seu poder treinar.

illegal engine and or power train modification
modificação ilegal do motor ou do conjunto propulsor

general description of hybrid electric power train
descrição geral do grupo motopropulsor híbrido-elétrico

description of power train and power train components
descriÇÃo do grupo de traÇÃo elÉtrica e seus componentes

description of the power train and power train components
descriÇÃo do grupo de traÇÃo e seus componentes

‘power train’ means the electrical circuit including:
«rede de tracção», o circuito eléctrico que inclui:

the power train shall be switched off during this period.
o grupo motopropulsor deve estar desligado durante este período.

electrical power train consisting of combined dc- and ac-buses
grupo de tração elétrica composto por barramentos de cc e de ca combinados

description of tests for vehicles powered by an electric power train only
descrição dos ensaios para veículos movidos exclusivamente por um grupo motopropulsor elétrico

protection against direct contact with live parts of the power train:
protecção contra um contacto directo com as partes sob tensão da rede de tracção:

description of tests for vehicles powered by a hybrid electric power train
descrição dos ensaios para veículos movidos por um grupo motopropulsor híbrido-elétrico

protection against indirect contacts with exposed conductive parts of the power train.
protecção contra um contacto indirecto com as partes condutoras expostas da rede de tracção.