検索ワード: presentational (英語 - ポルトガル語)

presentational issues
questões relativas à apresentação

d presentational characteristics of audio­visual media
a pro­dução própria não é económica, a não ser que um total de pelo menos 50 horas por ano de instrução seja produzido anual­mente com esse meio didáctico de maneira a maximizar os custos fixos.

this is not a matter of presentational nuance.
isto não é uma questão de nunca na apresentação.

the annex contains a major presentational problem.
o anexo enferma de um grave problema de apresentação.

some purely linguistic and presentational improvements to the text.
a algumas melhorias de carácter linguístico ou formal do texto.

presentational rules can also be drawn with style sheets.
presentational rules can also be drawn with stylesheets.

this is largely a presentational rather than a substantive amendment.
trata-se mais de uma alteração formal do que substancial.

- the presidency's presentational responsibilities extend beyond the parliament.
presidência assume responsabilidades em matéria

it is this fact which is obscured by some presentational aspects of the scoreboard.
ora, este facto é dissimulado por certos aspectos da apresentação da ficha de avaliação.

presentational characteristics within that medium each year, in order to maximize fixed costs.
■ o custo da colocação do equipamento nos centros locais ou «work­stations» pode ultrapassar largamente os custos de capital centrais (p. ex., compra de uma instalação de produção) em determinadas circunstân­cias (p. ex., relativamente a organismos com múltiplos pontos de formação).

nos 77 and 79 are presentational amendments: the commission is prepared to redraft these points.
as alterações n2s 77 e 79 incidem sobre questões de apresentação: a comissão está disposta a reformular estes aspectos.

avoids presentational issue although formally chemical status would still be affected by the ubiquitous pbts.
evita a questão da apresentação, embora, formalmente, o estado químico ainda seja afectado pelas substâncias pbt muito disseminadas.

presentational innovation is beginning to be used as a comprehensive term to cover innovation in areas such as design and marketing.
a inovação em matéria de apresentação começa a ser utilizada enquanto noção abrangente que inclui a inovação em domínios como o design e o marketing.

because of this, a decision has to be taken somewhere on how the docbook tags are translated into presentational makeup.
por causa disso, uma decisão deve ser tomada em como as tags do docbook serão transfomadas em maquiagem apresentável.

member states shall refrain from imposing any presentational requirements as to the way the contract terms are expressed or made available to the consumer.
os estados-membros devem abster‑se de impor requisitos de apresentação sobre a forma como as cláusulas contratuais devem ser expressas ou disponibilizadas ao consumidor.

(hhhhh) acquiring organising and presentational skills for the preparation and implementation of the local development strategy.
(hhhhh) aquisição de competências no domínio da organização e apresentação para efeitos de preparação e execução da estratégia de desenvolvimento local.

however, i have been favourably impressed by your presentational and communication skills and your clear attachment to a successful europe and a strong european commission.
no entanto, fiquei favoravelmente impressionada pelos seus dotes de apresentação e comunicação, bem como pelo seu claro empenhamento numa europa bem sucedida e numa comissão europeia forte.

as this is the first time a report like this has been prepared in portugal, we have faced unexpected difficulties meeting the common presentational framework cedefop has proposed for this series.
por ser a primeira vez que um relatório desta natureza é elaborado em portugal, deparámo-noscom algumas dificuldades inesperadas em relação à estrutura comum proposta pelo cedefoppara a apresentação desta série de relatórios.

conditions applied in accordance with this article are without prejudice to the ability of member states to impose obligations in relation to the presentational aspect of electronic programme guides and similar listing and navigation facilities.
as condições aplicadas de acordo com o presente artigo não prejudicam a possibilidade de os estados-membros imporem obrigações em relação à apresentação dos guias electrónicos de programas e recursos equivalentes de navegação e listagem.

in order to maintain presentational conformity the following redrafting is suggested: “local, national and international environmental requirements”.
para manter a conformidade de apresentação, sugere-se a seguinte nova redacção: “a requisitos ambientais locais, nacionais e internacionais”.