人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and keep it up.
e que o mantenha.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and keep it there.
e mantenha a poupança.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and keep it up. i like the blog.
e mantenha-o acima. eu gosto do blogue.
最終更新: 2024-03-20
使用頻度: 1
品質:
you cannot eat your cake and keep it.
você não pode comer o teu bolo e guardá-lo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
remove the bottle cap and keep it safely.
remova a tampa do frasco e guarde-a em local seguro.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
how does freezing preserve food and keep it safe?
como é que o congelamento conserva os alimentes e preserva a sua segurança?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
detach this card and keep it with you at all times.
destaque este cartão e mantenha-o sempre consigo.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
blessed are those who hear the word of god and keep it.
bem-aventurados aqueles que ouvem a palavra de deus e mantê-lo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we must do this to crank up the process and keep it moving.
temos de o fazer para impulsionar o processo e mantê-lo em andamento.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
105 de pull off the big outer needle cap and keep it for later.
de retire a protecção exterior grande da agulha e guarde-a.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the commission must cooperate with parliament and keep it rapidly and effectively informed.
a comissão tem de colaborar e de informar rápida e eficazmente este parlamento.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
but in any developed society there are those who supervise and keep it in check.
mas em todas as sociedades evoluídas há os que vigiam e colocam um freio.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
absolute privacy. we protect all of your personal information and keep it absolutely private.
privacidade absoluta. protegemos e mantemos privada toda a sua informação pessoal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
kword; can automatically create a table of contents, and keep it up to date.
o kword; poderá criar automaticamente um índice analítico ou sumário e mantê-lo actualizado.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
god’s word is what has power, so receive it and keep it in your heart!”
o interesse de deus está naquilo que deverá ser, e ele está do nosso lado, com certeza!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it contains many security enhancements for your pc and keeps it safe.
a atualização do windows contém muitos aprimoramentos de segurança para seu pc e mantém seu equipamento protegido.
最終更新: 2012-09-13
使用頻度: 1
品質:
it reduces hiv viral load, and keeps it at a low level.
ziagen reduz a carga vírica vih, mantendo- a a níveis baixos, e aumenta o número de células cd4.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
and that's what supports the object and keeps it stable.
e é isso que suporta o objeto e o mantém estável.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
trizivir reduces the amount of hiv in the blood and keeps it at a low level.
o trizivir diminui o nível de vih no sangue, mantendo-o baixo.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
vice-president maroš Šefčovič: joint transparency register to be stronger and keep its unique scope
vice-presidente maroš Šefčovič: registo de transparência comum deverá ser reforçado e manter o seu âmbito de aplicação único
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: