検索ワード: prizewinner (英語 - ポルトガル語)

a sacharov prizewinner, one of us.
foi galardoada com o prémio zakharov e é sua colega.

paris; graduate of École nationale d'administration; prizewinner in
em primeiro lugar, a comissão atribui

our sakharov prizewinner, leyla zana was unable to come here to collect her prize.
a galardoada com o prémio sakharov, leyla zana, não pôde vir aqui ao parlamento receber o seu prémio.

liceu de braga (national prizewinner and infante d. henrique prizewinner).
— liceu de braga (foram-lhe atribuídos o prémio nacional e o prémio infante d. henrique).

but mrs zana, our sakharov prizewinner, remains in prison, and nothing fundamental has changed.
mas a senhora zana, o nosso prémio sakharov, continua na prisão, e nada de funda mental mudou.

here by my side is this year's prizewinner, mrs salima ghezali, whom this house is honoured to welcome today.
ao meu lado encontrase a galardoada deste ano, a senhora salima ghezali, que honra a nossa casa com a sua presença.

of course, the question for me now is how this parliament is exercising its own freedom of opinion considering the way it allows its prizewinner to be treated.
na verdade põe-se-me agora a questão de saber como vai este parlamento lidar com a sua própria liberdade de expressão, perante o tratamento que permite seja infligido à sua galardoada.

it has been a long, and at times faltering, road to achieving peace and no one knows that better than our own nobel peace prizewinner, john hume.
a estrada que conduz à paz tem sido longa e por vezes titubeante, e ninguém sabe melhor que assim é do que john hume, o nosso colega galardoado com o prémio nobel da paz.

1914. an eminent bacteriologist and nobel prizewinner in medicine, doctor robert koch also came to defend the extinction of certain wild animals in the german african colonies.
1914. eminente bacteriologista e prêmio nobel de medicina 1905, o doutor robert koch também chegou a defender a extinção de certos animais selvagens nas colônias alemãs da África.

all this was proven a long time ago, during the war, by nobel prizewinner friedrich hayek in his famous book 'the road to servitude'.
por último, é necessário travar uma outra batalha, a da formação.

let me close by quoting the indian nobel economics prizewinner amartya sen: ‘ never yet has famine occurred in a democratic country’.
gostaria de terminar citando o vencedor do prémio nobel da economia, o indiano amartya sen: “ jamais houve fome num país democrático ”.

silent spring by carson, also a nobel prizewinner, sent warning signals to the president of the united states, at the time and still the world's largest food exporter.
a "primavera silenciosa", de carson, também ganhadora do prêmio nobel, acendeu o sinal amarelo para a presidência da república nos estados unidos, que era como ainda é o maior país exportador de alimentos do mundo.

belgian prizewinner in the essay competition for the 'european schools' day' organized by the council of europe (dublin, 1972).
— laureado belga do concurso de dissertação organizado no quadro do «the european schools' day», pelo conselho da europa, 1972 (dublim, irlanda).

genetic manipulation must be entirely banned and healthy animal feed guaranteed, thus avoiding the notorious consequences of industrial scientists, closer to mad scientists than nobel prizewinners.
É, deste modo, necessário proibir todas as manipulações genéticas, garantir uma alimentação sadia dos animais e evitar, assim, as consequências bem conhecidas desses industriais-cientistas, mais próximos de cientistas loucos do que de laureados com o prémio nobel.