検索ワード: profit forecast (英語 - ポルトガル語)

forecast
previsões

profit and loss evolution cyprus airways (forecast) [4]
evolução dos lucros e prejuízos da cyprus airways (previsão) [4]

where a profit forecast or estimate is made, state the figure.
quando for feita uma previsão ou estimativa dos lucros, indicar o respetivo valor.

forecast profit-and-loss account
projeção provisional de exploração

the profit forecast or estimate prepared on a basis comparable with the historical financial information.
a previsão ou estimativa de lucros deve ser elaborada numa base comparável à do historial financeiro.

the profit forecast or estimate must be prepared on a basis comparable with the historical financial information
a previsão ou estimativa de lucros deve ser elaborada numa base comparável à do historial financeiro.

what are the sales, cost, and profit forecasts?
quais são as previsões de vendas, custos e lucros?

lastly, bsca also used its special connections with the walloon region and the advantages stemming therefrom in order to improve the profit forecast.
por último, para bonificar as suas expectativas de ganho, a bsca tirou partido dos seus laços privilegiados com a região da valónia e das vantagens que esta lhe concede.

this low ratio reflects a prudent forecast for the growth of profit.
esta baixa relação reflecte uma previsão prudente para o crescimento do lucro.

‘profit estimate’ means a profit forecast for a financial period which has expired and for which results have not yet been published.
por «estimativa de lucro» entende-se uma previsão de lucros relativa a um exercício financeiro encerrado e para os quais os resultados ainda não foram publicados.

if an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the registration document must contain the information set out in items 13.1 and 13.2:
se um emitente optar por incluir previsões ou estimativas de lucros o documento de registo deve incluir as informações referidas nos pontos 13.1 e 13.2.

if an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate the prospectus must contain the information items 13.1 and 13.2.
se um emitente optar por incluir previsões ou estimativas de lucros, o prospecto deve incluir as informações referidas nos pontos 13.1 e 13.2.

the forecast for 2003 indicated that teracom's loss and profit accounts would be positive.
as previsões para 2003 indicavam que a demonstração de resultados da teracom apresentaria um balanço positivo.

any profit forecast set out in the registration document must be accompanied by a statement confirming that the said forecast has been properly prepared on the basis stated and that the basis of accounting is consistent with the accounting policies of the issuer.
qualquer previsão de lucros estabelecida no documento de registo deve ser acompanhada de uma declaração que confirme que a previsão em causa foi elaborada de forma adequada a partir das bases indicadas e que a base contabilística é coerente com as políticas contabilísticas do emitente.

if an issuer chooses to include a profit forecast or a profit estimate, the registration document must contain the information items 8.1 and 8.2 the following:
se um emitente optar por incluir previsões ou estimativas de lucros, o documento de registo deve incluir as informações referidas nos pontos 8.1 e 8.2.

a report prepared by independent accountants or auditors must be included stating that in the opinion of the independent accountants or auditors the forecast or estimate has been properly compiled on the basis stated and that the basis of accounting used for the profit forecast or estimate is consistent with the accounting policies of the issuer.
deve ser incluído um relatório elaborado por contabilistas ou revisores de contas independentes, em que se afirme que, na opinião desses contabilistas ou revisores, a previsão ou estimativa foi realizada de forma adequada a partir dos pressupostos declarados e que a base contabilística utilizada para a previsão ou estimativa de lucros é coerente com as políticas contabilísticas do emitente.

moreover, they should provide an explanation of any changes in disclosure policy relating to profit forecasts when supplementing a prospectus or drafting a new prospectus.
além disso, será conveniente fornecer uma explicação de qualquer alteração na política de informação relativa às provisões de lucros aquando da elaboração de um complemento de um prospecto existente ou de um novo prospecto.

therefore the analysis did not take account of alternative costs [29], long-term profit forecasts and inflation.
por conseguinte, a análise não teve em conta custos alternativos [29], previsões de lucro a longo prazo e a inflação.

the belgian authorities consider that the profit forecasts available at the time indicate an irr of 14 % for this investment of eur 30 million.
as autoridades belgas consideram que a taxa interna de rendibilidade (irr) deste investimento de 30 milhões de euros, considerando as previsões de resultados disponíveis na altura, é da ordem de 14 %.

according to ipemed11, projects obtain international public financing when they have met prior conditions (profit forecasts, or recovery of network operating costs).
segundo o ipemed11, os projectos obtêm financiamentos públicos internacionais quando preenchem condições prévias (previsões de lucros gerados ou de cobertura dos encargos de exploração da rede);