検索ワード: promulgation (英語 - ポルトガル語)

promulgation of a law
promulgação da lei

simultaneous promulgation to following vehicles
divulgação simultânea aos veículos seguintes

nt2 nt1 adoption of a law by vote promulgation of a law
rt rt competência da assembleia (0421 ) tramitação orçamental (2441)

system of promulgation of additional operational instructions and information.
sistema de promulgação de instruções adicionais de operação e de informações.

before its promulgation, it should have been discussed by society.
antes de ser promulgado, teria que ser discutido pela comunidade.

the way records are done has changed after the promulgation of mpl.
houve modificação no modo de fazer registro após a promulgação da lmp.

in the preliminary discussions he voted against the promulgation of the dogma.
nas discussões preliminares, ele votou contra a promulgação do dogma.

the applicability of this information and the responsibilities for its promulgation must be included.
deve incluir-se a aplicabilidade desta informação e a atribuição de responsabilidades pela sua promulgação.

probably the most significant change came about with the promulgation of sacrosantum concilium .
provavelmente a mudança mais significativa chegou com a promulgação da sacrosanctum concilium .devíamos nos aproximar da liturgia de modo diferente.

#the promulgation of all laws, issuing special regulations necessary for its implementation.
# publicar e divulgar todas as leis, emitindo regulamentos especiais necessários ao seu cumprimento.

the role of the national defense council was reaffirmed with the promulgation of the constitution of 1934.
o papel do conselho foi reafirmado com a promulgação da constituição de 1934.

evaluation of relevant information relating to accidents and incidents and the promulgation of related information.
avaliação da informação pertinente sobre acidentes e incidentes e promulgação da informação que lhes está associada.

following the promulgation of the municipal constitution ordinance of 1909, suva acquired municipal status in 1910.
no seguimennto da promulgação do decreto de constituição municipal de 1909, suva adquiriu estatuto de município em 1910.

this system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information.
o referido sistema deverá incluir a avaliação das informações pertinentes respeitantes às ocorrências, bem como a publicação dessas informações;

this system shall include evaluation of relevant information relating to occurrences and the promulgation of related information;
o referido sistema deve incluir a avaliação das informações pertinentes respeitantes às ocorrências, bem como a publicação dessas informações;

following the promulgation of a new constitution in 1990, são tomé and príncipe held multiparty elections for the first time since independence.
após a promulgação de uma nova constituição em 1990, são tomé e príncipe realizou multipartidária pela primeira vez desde a independência.

promulgation of a new act (no92 of 19 march 2001 amending standards asregards repression of cigarette smuggling under this act:
promulgação de uma nova lei (n.º 92, de 19 de março de 2001), que altera asnormas em matéria de repressão do contrabando de cigarros. segundo esta lei:

evaluation of relevant information relating to accidents and incidents and the promulgation of related information, but not the attribution of blame; and
avaliação da informação pertinente sobre acidentes e incidentes e divulgação da informação conexa, mas não atribuição de culpa; e

the commission deplores the increasing number of victims of continuous clashes between maoist and government forces, particularly following the promulgation of the state of emergency.
a comissão lamenta o número crescente de vítimas ocasionadas pelos contínuos recontros entre os maoístas e as forças do governo, especialmente após ter sido decretado o estado de emergência.

consequently, certain 'vertical' harmonisation measures were abandoned in favour of the promulgation of basic directives dealing with essential requirements.
3) medicamentos: as primeiras disposições sobre esta matéria foram adoptadas em janeiro de 1965 (jo nb 22