プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pulped
despolpados
最終更新： 2015-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulped spleen
ruptura do baço
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 24
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the fruits were manually pulped
as frutas foram despolpadas manualmente
最終更新： 2015-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
lincoln's body was pulped by the brutal beating received, his explosive nature not harming the impervious bizarro.
o corpo de lincoln foi ativado pelo espancamento brutal que ele recebeu, mas sua natureza explosiva não feriu bizarro.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as long as it is now already so forth, that have been pulped, the relatively newly issued dm coins and banknotes and replaced by the euro.
contanto que agora já está assim por diante, que foram despolpados, relativamente recém-emitidas moedas e notas de dm e substituído pelo euro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this country is now so extreme and medieval that paper bags are banned in case they contain pulped versions of the koran and women are veiled, segregated from men and unable to work at all.
este país é agora tão extremista e medieval que proibiu os sacos de papel caso contenham versões mais flexíveis do corão e as mulheres são obrigadas a usar véu, sendo segregadas pelos homens e impedidas de executar qualquer trabalho.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
these berries are no longer, as was done formerly, accumulated in piles to decompose. instead, if special care is desired, the whole berries are dried with the pulp and, afterwards, de-pulped in a sort of mill, and the cleaned seeds are exposed to the sun for over a month until they become completely dry.
esses bagos não são mais, como antigamente se fazia, amontoados em pilhas, para apodrecer; mas os frutos inteiros, quando se quer proceder com cuidado especial, vão secar com a polpa e, depois, são despolpados numa espécie de moinho, e as sementes limpas são expostas ao sol durante mais de um mês, até ficarem completamente secas.