検索ワード: put option (英語 - ポルトガル語)

put option
opção de venda

the put option
a opção de venda

listed put option
opção negociável de venda

the put option right expires on 22 june 2008.
o direito de opção de venda expira em 22 de junho de 2008.

leasing is preferable but leave the put option open.
arrendamento é preferível mas deixar a opção de venda em aberto.

however, the commission did not exercise its put option.
contudo, a comissão não exerceu a sua opção de venda.

the parties to the put option deed were cnb and gecih.
as partes contratantes do acordo de opção de venda foram o bnc e a gecih.

two events remain that permit gecih to exercise the put option.
há duas ocorrências que permitem que a gecih exerça a opção de venda.

in consequence of all this, the put option is considered applicable after accession.
em consequência de tudo isso, a opção de venda é considerada aplicável depois da adesão.

a call option is an option to buy, and a put option an option to sell.
uma opção call é uma opção de compra e uma opção put uma opção de venda.

the put option may be freely exercised by the management company at its exercise date;
a sociedade gestora pode exercer livremente a opção de venda na respetiva data de exercício;

mol also has a put option for two years to sell its gas transmission subsidiary to e.on.
a mol, uma empresa integrada de petróleo e gás da hungria, dispõe igualmente de uma opção de venda à e.on, válida por um período de dois anos, da sua filial de transporte de gás.

italy was of the view that the difference was due to the implied us-style put option.
a itália considera que a diferença se devia à opção de venda do tipo americano subjacente.

as will be described below, the put option is also not sufficiently defined and capped in itself.
como adiante será descrito, a opção de venda também não está, em si mesma, suficientemente definida e dotada de um limite máximo.

leasing is preferable but leave the put option open. values to be agreed according to contract time.
arrendamento é preferível mas deixar a opção de venda em aberto. valores a combinar de acordo com o tempo de contrato.

these are the warranties and indemnities listed in tables 1, 2, 3 and 4 as well as the put option.
são elas as garantias e indemnizações enumeradas nos quadros 1, 2, 3 e 4, bem como a opção de venda.

from june 2003 until the date when the put option right expires the put price is the greatest of the following:
de junho de 2003 até à data em que expira o direito de opção de venda, o «preço de venda» é o valor mais elevado dos seguintes:

also, the warranties and indemnities and the put option were negotiated between the parties and were reflected in the price paid by gecb.
acresce também que as garantias e indemnizações e a opção de venda foram negociadas entre as partes e estavam reflectidas no preço pago pelo gecb.

however, the commission considers that the put option already from the day it was granted involves a right with a value to gecb.
no entanto, a comissão considera que, desde o dia em que foi emitida, a opção de venda implica um direito de valor a favor do gecb.

from the beginning, the counter guarantee would have terminated in the event that gecih exercised its put option right for the shares in gecb.
desde o início, a contragarantia terminaria caso a gecih exercesse a sua opção de venda relativamente às acções do gecb.