検索ワード: putrefaction (英語 - ポルトガル語)

putrefaction
putrefação

putrefaction,
putrefacção,

to preserve from putrefaction
tornar imputrescível

other obvious extensive changes, such as putrefaction.
outras alterações consideráveis e evidentes, tais como a putrefacção.

in alchemy, nigredo, or blackness, means putrefaction or decomposition.
nigredo é uma palavra em latim que significa "escuro".

reek of putrefaction is the debut album by british extreme metal band carcass.
reek of putrefaction é o álbum de estréia da banda inglesa carcass, lançado pela earache records em 1988.

there is no significant change in alcohol concentration from death to onset of putrefaction.
não há alteração significativa na concentração alcoólica depois da morte até o início da putrefação.

it is the proletariat and the peasantry that suffer first of all and most of all from their putrefaction.
os que sofrem mais e em primeiro lugar com esta putrefacção são o proletariado e o campesinato.

it can protect food from contamination.what it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food.
a ionização pode proteger os produtos alimentares da contaminação; o que não pode fazer é inverter o processo de contaminação ou putrefacção dos produtos alimentares.

along with putrefaction, malaria was said to originate from living pathogens or from the potential do creating them.
ao lado da putrefação, cria-se que a malária podia originar-se de algo como patógenos viventes, ou da potência para produzi-los.

the material in the marine environment convinced by long life, no rust- or putrefaction and minimal maintenance cost.
o material está em ambiente marinho através da vida de serviço longa, sem ferrugem- ou acúmulo de deterioração e custos de manutenção mínima.

that will add to the formation of methane, as a result of putrefaction of organic waste, and the greenhouse phenomenon.
isto vai aumentar a formação de metano em resultado da putrefacção dos resíduos orgânicos e acelerar o efeito de estufa.

the coens used green and yellow colors liberally in designing the hotel "to suggest an aura of putrefaction".
os irmãos coen usaram cores verde e amarela liberalmente na concepção do hotel "para sugerir uma aura de putrefação".

she also demanded that the coffin be kept open, and went to see it regularly; patting it and taking no notice of the putrefaction.
também exigiu que o caixão fosse deixado aberto, e ia visitá-lo todas as manhãs, fazendo-lhe festas, parecendo não notar a decomposição.

leaven is used to obtain a new flavour, which is more pleasant to the palate, but it is necessary to stop it at some point to avoid total putrefaction.
o fermento é usado para se obter um novo sabor mais agradável ao paladar, mas é preciso terminar a sua ação em certo ponto para evitar total putrefação.

==releases==the original cd release contained 16 bonus tracks taken from the "reek of putrefaction" album.
o lançamento original em cd continha 16 músicas bônus que nada mais eram que as músicas do "reek of putrefaction".

unlike on "onset of putrefaction", guitarist and vocalist muhammed suiçmez recorded the album alongside a full band instead of just himself.
diferente de "onset of putrefaction", o guitarrista e vocalista muhammed suiçmez gravou o álbum ao lado de uma banda completa, e não sozinho.

in the latter case, this includes food which is unacceptable for human consumption according to its intended use, for reasons of contamination, or through putrefaction, deterioration or decay.
neste último caso, trata‑se de um género inaceitável para consumo humano de acordo com o uso a que se destina, quer por motivos de contaminação, quer por putrefação, deterioração ou decomposição.

if this regimen was not respected it was believed that heavy foods would sink to the bottom of the stomach, thus blocking the digestion duct, so that food would digest very slowly and cause putrefaction of the body and draw bad humors into the stomach.
se esse regime não fosse respeitado acreditava-se que as comidas fortes iriam para o fundo do estômago, bloqueando assim o duto da digestão, o que retardaria o processo digestivo, causando putrefação do corpo e acumulando humores nocivos no estômago.

it is a commonly held perception in the town, and the monastery as well, that true holy men's bodies are incorrupt, i.e., they do not succumb to putrefaction.
acredita-se na cidade, e no mosteiro também, que os corpos de homens realmente santos são incorruptos, ou seja, não sucumbem à putrefação.