検索ワード: questioner (英語 - ポルトガル語)

questioner
autor de uma pergunta

questioner: yes.
questionador: sim.

questioner: don't act.
interrogante: não agir.

the questioner is correct.
o autor real da escritura é o espírito santo.

questioner: i do have feelings.
interrogante: eu tenho sentimentos.

the questioner is in different situations.
estará em situações diferentes.

i would like to congratulate the questioner.
gostaria de felicitar a autora da pergunta.

i think the questioner is quite right.
senhor presidente, considero que o senhor deputado tem toda a razão.

the questioner shall be notified of his decision.
a sua decisão será notificada ao autor da pergunta.

questioner: why do we want to live in luxury?
interrogante: por que nós queremos viver no luxo?

'what do you mean, good?' the questioner replies.
"mas muito bom como?”, retorquiu o inquiridor.

questioner: what do you mean by freedom from the past?
interrogante: o que você quer dizer com liberdade do passado?

the questioner shall be notified immediately of this decision.
esta decisão será imediatamente comunicada ao autor da pergunta.

baba’s responses are specific to the questioner and context
as rÉplicas de baba são específicas para quem pergunta e para o contexto

questioner: what is the difference between awareness and sensitivity?
interrogante: qual é a diferença entre conscientização e sensibilidade?

questioner: i still don't know what you mean by enlightenment...
interrogante: ainda não sei o que você quer dizer com iluminação.

commissioner, like the questioner i too have received queries from my constituents.
obrigado pela sua sugestão e obrigado também à autora da pergunta, a senhora deputada stihler, por ter assim fornecido exemplos concretos.

lane (rde). - i fully understand the questioner, mrs pollack.
a nossa política agrícola comum é tão complicada!

commissioner, like the questioner i too have received queries from my constituents.
senhor comissário, tal como a autora da pergunta, tenho recebido também pedidos de informação dos eleitores do meu círculo eleitoral.

. i have listened carefully to the terms of the questioner's supplementary.
- ouvi com atenção a pergunta complementar do senhor deputado.