検索ワード: relación (英語 - ポルトガル語)

"relación y determinación en el predicado de la lengua kuna".
"relación y determinación en el predicado de la lengua kuna".

por tanto, no existe relación entre la ayuda concedida por las distintas entidades públicas y las medidas de reestructuración emprendidas por el beneficiario desde 2002;
por tanto, no existe relación entre la ayuda concedida por las distintas entidades públicas y las medidas de reestructuración emprendidas por el beneficiario desde 2002;

b) from the point of view of his/her relationship with the community desde el punto de vista de su relación con la comunidad :
b) do ponto de vista de sua relação com a comunidade:

"yucatan before and after the conquest" an english translation of landa's "relación"*—, 2002.
"yucatan before and after the conquest" an english translation of landa's "relación"* —, 2002.

(a) make the programme and such righes che member has in relación co it freely available co che consortium wichouc rescriccion for che purpose of che service ;
a) colocar o programa e os direitos que detenha sobre ele à disposição do consórcio, sem restrições e gratuitamente, para inclusão no serviço ;

four words of chirino are mentioned in "relación de la tierra de jaén" (1586), and they resemble words in modern candoshi.
quatro palavras chirino são mencionadas na obra "relación de la tierra de jaén" (1586), as quais se parecem com palavras do atual candoshi.

similarly, the program construyendo una relación de pareja saludable also inserted the gender category into its methodological construction, addressing themes such as power differences in gender relationships, the emergence of gender stereotyping, and the practice of violence.
da mesma forma, o programa " construyendo una relación de pareja saludable "também prevê, na sua construção metodológica, a inserção da categoria gênero, ao abordar temáticas como as diferenças de poder nas relações de gênero, o surgimento de estereótipos de gênero e o exercício da violência.

=="la relación of Álvar núñez cabeza de vaca"=="la relación of Álvar núñez cabeza de vaca" is the account of his experiences on what is now known as galveston island, texas.
== soldado ==Álvar núñez cabeza de vaca, em meados dos seus 15 anos, tornou-se um "caballero" de jerez, a serviço do duque de medina sidonia.

the spanish authorities claim, and i quote: 'que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del 'prestige'y la escasez de capturas '.
as autoridades espanholas afirmam, e cito,'que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del'prestige'y la escasez de capturas? (que não se pode estabelecer uma relação de causa e efeito entre o derrame do prestige e a escassez de capturas) .