検索ワード: relearn (英語 - ポルトガル語)

perhaps we needed to relearn what it means to be family
talvez precisemos reaprender o que significa ser família

so we got classes in etiquette, to relearn how to walk! e2.
então nós tivemos aula de etiqueta, para reaprender a andar! e2.

it involves being able to relearn and being open to learning new things.
trata-se de estimular não só a capacidade de aprender coisas diferentes bem como a capacidade de aprender de novo.

after suffering a stroke in 1967, he had to relearn the act of painting.
após sofrer um derrame cerebral em 1967, teve de voltar a aprender a pintar.

after all, you shouldn't have to relearn how to type to be comfortable.
afinal, você não deve ter de reaprender a digitar para ficar confortável.

then i decided to relearn the noble art of orienteering and i suppose i have had some success.
então decidi reaprender a nobre arte da orientação e suponho que obtive algum sucesso.

the left parties need to relearn that their role is to organize the social struggle and politicize the working class.
e os partidos de esquerda precisam reapreender que seu papel é organizar a luta social e politizar a classe trabalhadora.

this is the love that grants them new opportunities to relearn, to reflect and to work towards self-redemption.
É este amor que lhes concede oportunidades novas para reaprender, para refletir e trabalhar por redimir-se.

only those who really do offer that flexibility and are willing to learn more and relearn will have really good prospects of staying in work.
só terá uma maior oportunidade de permanecer no mercado de trabalho aquele que conseguir, efectivamente, revelar essa flexibilidade e estiver disposto a aumentar o seu nível de conhecimentos e mudar de orientação.

dias had to relearn, to organize, to find, to see. the changes in direction wind helped to identify the crossroads.
dias teve que reaprender a organizar, a encontrar, a ver. as mudanças na direção do vento o ajudaram a se identificar na encruzilhada.

the illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn
os analfabetos do século xxi não serão aqueles que não podem ler e escrever, mas aqueles que não conseguem aprender, desaprender e reaprender

it serves to motivate reluctant participants, add value to prior learning and save time and money by reducing or eliminating the need to relearn what has already been learned.
além disso, motiva os participantes relutantes, valoriza a aprendizagem anterior e poupa tempo e dinheiro graças à redução ou eliminação da necessidade de reaprender o que foi aprendido anteriormente.

and all it takes is to review and relearn everything we’ve been taught about nuclear weapons because the entire subject has been wrapped in fantasy and mythology.
e basta apenas revisar e reaprender tudo o que fomos ensinados sobre as armas nucleares, porque o tema todo foi envolvido em fantasia e mitologia.

"in recent years it has been necessary to relearn the abc of packaging technology, as there has been pressure, particularly from consumers, in this direction.
"recentemente tem sido necessário aprender de novo o "alfabeto" da tecnologia de embalagem, uma vez que tem havido bastante pressão nesse sentido, especialmente por parte dos consumidores.

without the adjuster, it requires considerable time for the mortal survivor to re-explore and relearn, to recapture, the memory consciousness of the meanings and values of a former existence.
sem o ajustador, o mortal sobrevivente requer um tempo considerável para reexplorar e reaprender, para recuperar a consciência da memória dos significados e dos valores de uma existência anterior.

56-57. relearn to learn through relational movement, therefore, is a key process for growth and differentiation towards creative autonomy with/in the whole.
reaprender a aprender através do movimento relacional, portanto, é um processo chave para o crescimento e diferenciação rumo à autonomia criativa no/com o todo.

in preparation for 1996’s kiss alive/worldwide tour, thayer worked with guitarist ace frehley and drummer peter criss, to help them relearn their original guitar and drum parts from the 1970s.
tommy trabalhou com ace na preparação da "alive/worldwide reunion tour" em 1996 enquanto ace revia e se lembrava de seus solos e suas partes nas guitarras.

and this is precisely one of the opportunities to meet with parents, making the life of faith also present to the adults, because, it seems to me, they themselves can relearn the faith from the children and understand that this great solemnity is only meaningful, true and authentic if it is celebrated in the context of a journey with jesus, in the context of a life of faith. thus, one should endeavour to convince parents, through their children, of the need for a preparatory journey that is expressed in participation in the mysteries and that begins to make these mysteries loved. i would say that this is definitely an inadequate answer, but the pedagogy of faith is always a journey and we must accept today’s situations.
e precisamente esta é uma das ocasiões de encontro com os pais, tornando presente a vida da fé também aos adultos, porque através das crianças parece-me eles mesmos podem voltar a aprender a fé e compreender que esta grande solenidade somente tem sentido, e só é verdadeira e autêntica, se se realiza no contexto de um caminho com jesus, no âmbito de uma vida de fé.