検索ワード: restated (英語 - ポルトガル語)

restated
reformulado

restated certificate
certificado retificado

some comments can be restated.
podem‑se reiterar algumas observações.

restated total at 31.12.2002
novo total em 31.12.2002

amended and restated operating agreement
contrato de funcionamento alterado e retificado

conglomeration arguments need to be restated .
os argumentos relativos ao desenvolvimento de conglomerados precisam de ser novamente reformulados .

it is important that you restated it.
É importante que o tenha reafirmado.

i stated and restated it very clearly.
disse-o e repeti-o claramente.

the importance of this was restated at laeken.
o conselho europeu de laeken recordou a sua importância.

parlia­ment also restated its position on the intergo­
o parlamento recorda igualmente nesta resolução as suas

more generally, the development arguments need to be restated.
mais genericamente, é preciso reafirmar os argumentos do desenvolvimento.

and as restated in modern phraseology, jesus answered:
e, colocado em uma forma moderna, eis o que jesus respondeu:

your priorities for the spring summit have restated that commitment.
se a europa está a ganhar velocidade, isso tem mais a ver com a inclinação da estrada do que com o estado do nosso motor.

in his observations, the complainant maintained and restated the complaint.
observações do queixoso nas suas observações, o queixoso manteve a queixa.

member states restated their commitment to the millennium goals.
os estados-membros reiteraram o seu empenhamento quanto ao cumprimento dos objectivos da declaração do milénio.

in june, the council restated its intention to maintain this approach.
em junho último, o conselho reafirmou a sua intenção de manter tal abordagem.

it seems unbelievable that this truism has to be restated in 1996.
parece mentira que, em 1996, seja ainda necessário relembrar essa verdade de la palice.

since then you have frequently restated your laudable intentions in this respect.
desde então, não cessou de reafirmar as suas louváveis intenções a este respeito.

comparative information should be restated, unless it is impracticable to do so.
a informação comparativa deve ser reexpressa, a menos que seja impraticável assim fazê-lo.

54) is opinion restated the essential safeguards for retention of traffic data,
em 2006, as principais atenções centraram-se em duas propostas relevantes em debate no conselho.