検索ワード: retesting (英語 - ポルトガル語)

retesting
reapresentação

retesting by sampling
novo teste por amostragem

retesting for the burst test
a repetição do ensaio de rotura

retesting is permitted for the drop test.
É permitida a repetição do ensaio de queda.

retesting for the tensile and bend tests
repetição dos ensaios de tracção e de flexão

retesting is permitted for the burst test.
É permitida a repetição do ensaio de rotura.

in such circumstances, retesting may be waived.
nesse caso, não haverá necessidade de proceder a novos ensaios.

retesting is permitted for the acid environment test.
É permitida a repetição do ensaio em meio ácido.

the results of the retesting shall be conclusive.
os resultados dos novos ensaios serão con­clusivos.

consider whether retesting will be partial or complete.
decidir que o equipamento tem de ser sujeito a uma nova série, parcial ou completa, de ensaios.

retesting is permitted for the high temperature pressure cycling test.
É permitida a repetição do ensaio de ciclos de pressão a alta temperatura.

retesting is permitted for the ambient temperature pressure cycling test.
É permitida a repetição do ensaio de ciclos de pressão à temperatura ambiente.

retesting 4 to 12 hours later the same day gives no further improvement.
repetir a experiência 4 a 12 horas mais tarde e no mesmo dia, não acrescenta qualquer melhoria à capacidade dos sujeitos.

data relating to babies and the outcome of the retesting of neonatal hearing screening
dados referentes aos bebês e resultado do reteste da triagem auditiva neonatal

the appropriate time interval for retesting individuals with subclinical thyroid dysfunction is unknown.
o intervalo de tempo adequado para o reteste de indivíduos com disfunção tiroidiana subclínica é desconhecido.

a product tested in one country should be accepted without retesting in another country.
pretende-se com isto satisfazer a necessidade de ensaios de conformidade no contexto mais vasto da harmonização do mercado europeu das ti e da eliminação das barreiras à circulação da informação.

adenuric works sufficiently quickly to allow retesting of the serum uric acid after 2 weeks.
adenuric atua de forma suficientemente rápida para permitir a reavaliação do ácido úrico sérico após 2 semanas.

the cost of retesting shall be borne by the party whose views are proved wrong by the retesting.
o custo da repetição dos ensaios será suportado pela pane cuja opinião se revelar errada na sequência dos novos ensaios efectuados nos termos do presente número.

if there are significant differences, even after retesting, then only the individual results should be reported.
se se notarem diferenças significativas , mesmo depois de um novo ensaio , só serão assinalados os resultados individuais.

retesting happened about three months after the test application, showing responses which were very similar among themselves.
o reteste ocorreu cerca de três meses após a aplicação do teste, mostrando respostas bastante parecidas entre si.