プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
loathing
Ódio
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
self-injury
auto agressão
最終更新： 2018-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
self-explanatory.
a alteração fala por si.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
self-employment;
o trabalho independente;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"self-employment"
«trabalho por conta própria»
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
self-loathing is a terrible form of oppression.
auto-aversão é uma forma terrível de opressão.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
he continued to stare at her with a look of loathing.
ele continuou a olhar para ela com uma sensação de frieza.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
now i'm an arts graduate; i love myth and magic and existentialism and self-loathing.
sou formado em artes; adoro mitos e magia e existencialismo e aversão a si mesmo.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she was consumed by rage against her father and loathing for his mentality.
ela se consumiu de raiva contra o seu pai e aversão por sua mentalidade.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lyrically, the song is very emotional, with spears singing of entrapment and self-loathing in her relationship with fame.
liricamente, a canção é muito emocional, com spears cantando sobre aprisionamento e repugnância na sua relação com a fama.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
one can only guess at the guilt, shame, and self-loathing that "transformed" practitioners have endured.
podemos apenas imaginar a culpa, a vergonha e a auto-desgosto que os praticantes "transformados" têm sofrido.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
* "lost" contains dialogue from "fear and loathing in las vegas".
* "lost" contém diálogo do filme "fear and loathing in las vegas".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she then not only reacts to those incidents but dreads the possibility of a situation where another mistake is made and such self-loathing reoccurs.
ela então não só reage a esses incidentes, mas teme a possibilidade de uma situação onde um outro erro é feito e se repete essa auto-aversão.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" a few scenes earlier, in which elphaba and glinda had espoused their mutual loathing.
" algumas cenas antes, em que elphaba e glinda mostram seu ódio mútuo uma pela outra.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
she is unrelentingly committed to her relationship with henri, despite his indifference and, later, loathing and resentment.
ela é incansavelmente dedicada a seu relacionamento com henri, apesar de sua indiferença.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, commissioner, no one is unaware of the loathing felt in this house for the death penalty, wherever it may occur.
senhor presidente, senhor comissário, ninguém ignora o repúdio desta câmara pela pena de morte, onde quer que ela seja aplicada.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lyrically, the song has varying emotions in its lyrics, speaking of flirting, betrayal, and a sense of entrapment as well as self-loathing in her relationship with fame.
liricamente, a canção tem diferentes emoções em suas letras, falando de namoro, traição, e um sentimento de aprisionamento, bem como uma repugnância na sua relação com a fama.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：